Vertaling van "actual bias " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual bias
préjugé réel

actual or perceived bias
préjugé réel ou apparent

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

belted bias tire [ bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias-ply tire | bias-ply belted tire ]
pneu à carcasse diagonale ceinturée [ pneu diagonal ceinturé | pneu ceinturé à nappes croisées ]

bias binding | bias fold | bias seam binding | bias tape
biais | biais bordé

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

Bias Ply Tire | Bias-Ply Tire | bias-ply tyre
pneumatique à carcasse diagonale | pneumatique à structure diagonale

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

bias stabilisation | bias stabilization
stabilisation de la polarisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Brian Chambers: We use the legal term—they're asked to refuse themselves or to step down where they would know someone and there would be either a perception of actual bias or apprehension of bias in any form.
M. Brian Chambers: Nous leur demandons de se retirer advenant qu'ils connaissent la personne en question et qu'il y aurait risque de susciter la perception qu'il y a un parti pris réel ou appréhendé sous quelque forme que ce soit.

I think it's important, and our community thinks it's important, that we focus on the broader bill, the challenges we face in not having an all-party process and of having the perception of bias, in addition to actual bias, in this bill, which is going to stack the deck in the favour of the Conservative Party for 2015.
Notre organisme et moi-même croyons qu'il est important que nous nous penchions sur l'ensemble du projet de loi, sur les problèmes associés au fait que nous n'avons pas un processus incluant tous les partis et sur la perception de partialité en plus du véritable parti pris de ce projet de loi, qui pipera les dés pour le Parti conservateur en 2015.

If the commissioner had his preference, I think as he indicated it would always be a civilian investigative body or another police service that would investigate the RCMP, not because there is actual bias, frankly, based on the reviews that have been conducted from the CPC, who have done a review of police investigating police, but more because, as you've pointed out, there's always this perception.
Si le commissaire avait le choix, je crois que comme il l'a mentionné, il préférerait toujours que ce soit un organisme d'enquête civil ou un autre corps policier qui fasse enquête sur la GRC, non pas parce qu'il y a en fait un parti pris, comme l'ont montré les examens effectués par la Commission des plaintes du public, qui a présenté un rapport sur la police enquêtant sur la police, mais bien parce que, comme vous l'avez souligné, cette perception existe encore.

While I would never suggest there is an actual bias on the part of these people, it's the perception to the claimant.
Je ne me permettrais jamais d'accuser ces personnes de partialité, mais c'est ainsi que le demandeur voit les choses.

It is one of the reasons why the Canadian Institutes of Health Research, that spends less than 1% of its budget on adult stem cell research, actually has a bias against it.
C'est une des raisons pour lesquelles les Instituts de recherche en santé du Canada, qui consacrent moins de 1 p. 100 de leur budget à la recherche sur les cellules souches adultes, ont un parti pris contre cette recherche.

I went over your speech again in my mind and I think, in actual fact, that it contained one point which had a strong socio-economic bias.
Je me suis alors remémoré votre discours et je crois qu’effectivement, il s’y trouvait un point dont le caractère était très social-démocrate.