Translation of "actual bombing started " (English → French) :

TERMINOLOGY

actual start date
date réelle de début

actual start time
temps de départ réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many people were worried about the young people of military age who had left the country a few months before the actual bombing started.
Beaucoup étaient inquiets pour les jeunes d'âge militaire qui avaient quitté le pays quelques mois avant que ne commencent les bombardements.

I took part in some debates in the Council of Europe where all the countries of Europe are represented, debates on the situation in Kosovo before the bombing actually started.
J'ai participé à quelques débats au Conseil de l'Europe, où sont représentés tous les pays de l'Europe, des débats sur la situation avant que ne se produisent les bombardements et sur ce qui se passait au Kosovo.

An agreement has also been reached between Hans Blix and Iraq whereby the inspectors are to be allowed to resume the work which was in actual fact suspended when the USA and the UK started their last bombing campaign.
Un accord a également été dégagé entre Hans Blix et l'Irak afin de permettre aux inspecteurs de reprendre le travail qui a en fait été interrompu lors des derniers bombardements des États-Unis et de l'Angleterre.