Vertaling van "actual contents package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual contents of package
contenu réel d'un emballage

actual Pb content [ actual lead content ]
teneur réelle en Pb [ teneur réelle en plomb ]

actual alcohol content
degré acquis

actual alcohol content
teneur en alcool acquis

Labeling and Net contents of Pre-packaged Goods
Étiquetage et contenu net des produits préemballés

apparatus for monitoring the contents of packages
appareil pour le contrôle des produits contenus dans des emballages

actual water-content
teneur en eau réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A better approach would be to allow and promote the Canadian cultural industry to produce a package of broadcast content that Canadians actually want.
Il vaudrait mieux autoriser et encourager l'industrie culturelle canadienne à produire un programme de radiodiffusion conforme aux voeux des Canadiens.

It's about application and software development as much as it is about the content itself, because it's the actual interactive packaging around the content.
Il s'agit autant de développement d'applications et de logiciels que de contenu lui-même, parce qu'ils constituent l'habillage interactif qui entoure effectivement le contenu.

This is the reason I wanted to stress the importance of your vote over this package because, over and above its actual contents, it represents a political message sent out by the European institutions.
C'est la raison pour laquelle je voulais souligner l'importance de votre vote sur ce paquet car, au-delà de son contenu réel, ce paquet envoie un signal politique de la part des institutions européennes.

Attempts are being made to that effect by requiring manufacturers to inform the government of their products' composition and by obliging them to list the actual content of preservatives, colour-protection products and aromatic substances on the packaging.
Des efforts sont réalisés en ce sens en exigeant des fabricants qu’ils informent le gouvernement de la composition de leurs produits et en les obligeant à mentionner sur l’emballage la liste du contenu exact des conservateurs, des protecteurs de couleurs et de parfums.

But the contents of that container, the actual juice in it, came from China. It's because of the value-added of that product the marketing, the packaging, and all the other things are of sufficient value at the retail end that you can say “Product of Canada”.
J'en donne comme exemple ce contenant de jus de pommes sur lequel on peut lire «Produit du Canada, Jus de pommes Fairlee», mais le contenu, le jus qui s'y trouve, vient de Chine en réalité.

In all operations for checking quantities of products expressed in units of volume, the value employed for the actual contents shall be measured at or corrected to a temperature of 20 ºC, whatever the temperature at which packaging or checking is carried out.
Dans toutes les opérations de contrôle, pour les produits dont la quantité est exprimée en unités de volume, la valeur du contenu effectif prise en considération est la valeur de ce contenu à la température de 20 ºC, quelle que soit la température à laquelle le remplissage ou le contrôle est effectué.

Prepackages covered by this Directive shall be made up in such a way that the completed packages satisfy the following requirements: 1.1. the actual contents shall not be less, on average, than the nominal quantity;
La confection des préemballages visés par la présente directive doit être assurée de telle sorte que les préemballages terminés satisfassent aux conditions suivantes: 1.1. le contenu effectif des préemballages ne doit pas être inférieur, en moyenne, à la quantité nominale;

in so far as these products, once they are weighed or packaged, are not subject to further processing or are only subject to processing which does not alter the actual quantity of the contents.
dans la mesure où ces produits, une fois pesés ou conditionnés, ne sont plus traités ou subissent un traitement qui ne modifie pas leur quantité effective.

CONTAINERS AND PACKAGES OF ACID CASEIN , RENNET-CASEIN , AND CASEINATES MUST SHOW , IN ADDITION TO THE NAME OF THE PRODUCT , EITHER THE MINIMUM OR MAXIMUM CONTENT EXPRESSED AS A PERCENTAGE OR THE ACTUAL CONTENT IN COMPONENTS SHOWN UNDER I OF THIS ANNEX .
SUR LES RECIPIENTS ET LES EMBALLAGES DE CASEINE ACIDE , DE CASEINE-PRESURE ET DE CASEINATES DOIT FIGURER , OUTRE L'INDICATION DU PRODUIT , RESPECTIVEMENT LA TENEUR MINIMUM OU BIEN LA TENEUR MAXIMUM EN POURCENTAGE , OU BIEN LA TENEUR EFFECTIVE EN COMPOSANTS , FIGURANT SOUS I DE LA PRESENTE ANNEXE .