Traduction de «actual finish date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual finish date
date réelle d'achèvement

scheduled finish date [ SF | planned finish date | planned completion date | baseline finish date ]
date d'achèvement prévue [ date de fin planifiée | date d'achèvement déterminée | date d'achèvement fixée ]

actual costs incurred to-date [ actuals-to-date ]
dépenses réelles effectuées depuis le début

early finish date [ EF | earliest finish date ]
date de fin au plus tôt

latest completion date | latest finish date
date de fin au plus tard

late finish date | LF | latest finish time
date de fin au plus tard

actual start date
date réelle de début

latest finish date | latest completion date
fin au plus tard

actual rent date
date du loyer réel

earliest finish date
date de fin au plus tôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The owner of a plant shall, within 30 days after the end of each calendar year, sign, date and forward to the Minister a declaration in such form as the Minister may in writing approve, showing the actual production of the plant for the previous year, in terms of tonnes of finished product for integrated and processing plants and tonnes of raw material for rendering plants and declaring equivalent months for the forthcoming year.
(3) Le propriétaire d’un établissement signe, date et envoie au ministre, dans les 30 jours suivant la fin de chaque année civile, une déclaration établie en la forme que ce dernier peut approuver par écrit, indiquant la production réelle de l’établissement pour l’année précédente, en tonnes métriques de produits finis dans le cas des abattoirs et des établissements de préparation et en tonnes métriques de matières premières dans le cas des fondoirs et précisant les équivalents de un mois pour l’année à venir.

A more recent study—we just finished it, actually, so it's dated the year 2000—used the data from the national population health survey.
Une étude plus récente—nous venons de la terminer, en fait, si bien qu'elle sera datée de l'an 2000—s'est servie des données de l'enquête nationale sur la santé de la population.