Traduction de «actual graph train running » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual graph of train running
graphique réel de marche des trains

theoretical graph of train running
graphique théorique de marche des trains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have instituted a program we call Officer on the Train, where we will make a special train run, with provincial or municipal police riding in the locomotive, so that they can actually see what motorists do at level crossings.
Nous avons mis en place un programme intitulé «Officer on the Train» dans le cadre duquel nous faisons rouler un train spécial à bord duquel se trouvent des agents de la sûreté provinciale ou de la police municipale qui, à partir de la locomotive, peuvent voir ce que font vraiment les automobilistes aux passages à niveau.

But if somebody were to say to them, for example—and this is just a hypothesis—that we are going to provide train pathways through this area that are superior to what you have today so that if you want to get your Halifax intermodal traffic, we will actually build capacity into this so that it will run better, and we will allocate the trainloads between the CP and CN lines and we will put some public investment in to improve the signal system for VIA, but also you'll run your.if they sit down and do the numbers they may say “This may not be bad”.
Mais si quelqu'un leur disait, par exemple—et c'est seulement une hypothèse, qu'on va fournir des tracés ferroviaires dans cette région bien supérieurs à ceux qui existent à l'heure actuelle, si bien que s'ils veulent assurer un trafic intermodal à Halifax, on créera, en fait, une capacité permettant au système de mieux fonctionner, et on répartira les chargements entre le CN et le CP et on investira des deniers publics pour améliorer la signalisation pour VIA, mais il faudra également qu'elles.si elles prennent le temps de faire des calculs, elles diront peut-être: «Ce n'est peut-être pas mal».

Mr. Speaker, I think the member actually made my point, which was that the panel said that we cannot go forward without the dollars to build the capacity to do this, both for infrastructure and the training to keep that infrastructure running.
Monsieur le Président, je crois que le député vient d'apporter de l'eau à mon moulin. Le groupe d'experts a dit que nous ne pouvions pas aller de l'avant sans avoir les fonds pour renforcer la capacité à cet égard, à la fois pour les infrastructures et pour la formation, laquelle permettra d'assurer le bon fonctionnement des infrastructures.

In 1991, I was looking at some of the graphs after Bill C-17, I think it was, came into effect, on actual safe storage, handling, education, and training for people who have firearms, and we've seen some drastic changes in gun crime.
J'ai examiné des données recueillies après l'entrée en vigueur du projet de loi C-17, en 1991, sur la sécurité d'entreposage, la manutention, l'éducation et la formation dans le cas des propriétaires d'armes à feu et l'on a alors assisté à de profonds changements dans la criminalité par arme à feu.

The study shall also take into account other trains running on the line, the actual track quality (3) and the topological and geographical constraints.
L'étude tient également compte des autres trains circulant sur la ligne, de la qualité réelle de voie (3) ainsi que des contraintes topographiques et géographiques.

The study shall also take into account other trains running on the line, the actual track quality and the topological and geographical constraints.
L'étude tient également compte des autres trains circulant sur la ligne, de la qualité réelle de voie ainsi que des contraintes topographiques et géographiques.

From the Kapuskasing-Cochrane region and actually from Moose Factory the train line runs provincially down south to North Bay, and from North Bay south it becomes one of the CN lines.
Partant de la région de Kapuskasing-Cochrane, en fait de Moose Factory, la ligne ferroviaire descend jusqu'à North Bay, puis au sud de cette ville devient une ligne du CN.

Is this the example that it wishes to set of a responsible public body, committed to linguistic training and to culture, when it dismisses people of great learning and of acknowledged professional and cultural ability and seeks to hire others at rates so low that it actually runs the risk of exploiting teachers?
Est-ce l’exemple qu’elle souhaite donner d’un organisme public responsable, attentif à la formation linguistique et à la culture, en licenciant des personnes d’un grand savoir et d’une compétence professionnelle et culturelle reconnue et en cherchant à en embaucher d’autres à un niveau de salaire si bas qu’elle court véritablement le risque d’exploiter les professeurs?

More specifically, in projects for implementing ETCS or GSM-R, it has to be guaranteed that trains equipped with an ETCS module and GSM-R made by one manufacturer can actually run on a network equipped by another manufacturer.
Plus concrètement, dans les projets mettant en œuvre ETCS ou le GSM-R, il convient de garantir que les trains équipés d’un module ETCS et GSM-R d’un constructeur peuvent effectivement circuler sur un réseau équipé par un autre constructeur.