Traduction de «actual icing conditions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual icing conditions
conditions givrantes réelles

actual loading condition
état effectif de chargement

actual operating conditions
conditions réelles d'exploitation

MANICE: Manual of Standard Procedures for Observing and Reporting Ice Conditions [ MANICE | MANICE: Manual for Observing and Reporting Ice Conditions | MANICE: Manual of Standard Procedures and Practices for Observing and Reporting Sea Ice Conditions | MANICE: Manual of Ice reporting ]
MANICE : Manuel des normes d'observation des glaces [ MANICE | MANICE : Manuel des méthodes de reconnaissance des glaces ]

Standing Committee on Operations Under Icing Conditions [ SCOUIC | TCA Standing Committee on Operations Under Icing Conditions ]
Comité permanent sur les opérations dans des conditions de givrage [ Comité permanent de TCA sur les opérations dans des conditions de givrage ]

A.C. Ice Activated [ Air conditioning Ice Activated ]
conditionnement d'air par bacs à glace

fatigue test under actual service conditions
essai de fatigue sous conditions de service

actual conditions
conditions effectives de fonctionnement

repeated impact test under actual service conditions
essai aux chocs répétés sous conditions de service

air condition/pressurization/surface ice control
conditionnement et pressurisation de la cabine/dégivrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aeroplanes operated in expected or actual icing conditions at night shall be equipped with a means to illuminate or detect the formation of ice.
Les avions exploités en conditions givrantes prévues ou réelles, de nuit, sont équipés d’un moyen permettant d’éclairer ou de détecter la formation de glace.

Helicopters operated in expected or actual icing conditions at night shall be equipped with a means to illuminate or detect the formation of ice.
Les hélicoptères exploités en conditions givrantes prévues ou réelles, de nuit, sont équipés d’un moyen permettant d’éclairer ou de détecter la formation de glace.

The pilot-in-command shall only commence a flight or intentionally fly into expected or actual icing conditions if the aircraft is certified and equipped to cope with such conditions as referred to in 2.a.5 of Annex IV to Regulation (EC) No 216/2008.
Le pilote commandant de bord n’entame pas un vol ou ne vole pas sciemment dans des conditions givrantes prévues ou réelles, à moins que l’aéronef ne soit certifié et équipé pour faire face à de telles conditions au sens du point 2.a.5 de l’annexe IV du règlement (CE) no 216/2008.

In the case of operations with complex motor-powered aircraft, the operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.
Dans les cas d’exploitation d’aéronefs à motorisation complexe, l’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant dans des conditions givrantes attendues ou réelles.

The operator shall establish procedures for flights in expected or actual icing conditions.
L’exploitant établit des procédures pour les vols se déroulant dans des conditions de givrage attendues ou réelles.

The actual drilling time is about 100 to 120 days but ice conditions and vessel capabilities mean that an operator would likely not have a continuous period to drill a well, hence multiple seasons well.
Le temps de forage réel est d'environ 100 à 120 jours mais les conditions de gel et les capacités des navires signifient qu'un exploitant ne pourrait probablement pas forer sans interruption, ce qui veut dire qu'il devrait le faire pendant plusieurs saisons.

(a) An operator shall not operate an aeroplane in expected or actual icing conditions unless it is certificated and equipped to operate in icing conditions.
(a) L'exploitant ne doit pas exploiter un avion en conditions givrantes prévues ou réelles à moins qu'il ne soit certifié et équipé pour le vol en conditions givrantes.

(b) An operator shall not operate an aeroplane in expected or actual icing conditions at night unless it is equipped with a means to illuminate or detect the formation of ice.
(b) L'exploitant ne doit pas exploiter un avion en conditions givrantes prévues ou réelles, de nuit, à moins d'être équipé d'un moyen permettant d'éclairer ou de détecter la formation de glace.

We are put in actual physical danger because of the changes to the weather and ice conditions.
Nous faisons physiquement face à des dangers en raison des changements survenus au niveau de la température et des conditions de la glace.

Because the zone date system is a rigid one and makes little allowance for actual ice conditions, in 1996, Transport Canada introduced the Arctic ice regime system. This system uses a combination of the current ice conditions and the vessel's ice capabilities to determine where the vessel is permitted to navigate.
Parce que le système de zones et de dates est rigide et laisse peu de latitude par rapport aux conditions réelles des glaces, en 1996, Transports Canada a introduit le Système des régimes de glaces pour la navigation dans l'Arctique qui tient compte des conditions des glaces courantes et de la capacité des navires de naviguer dans la glace pour déterminer si le navire est autorisé à y circuler.