Vertaling van "actual interest rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective rate of interest [ actual interest rate | effective rate | actual rate of interest | effective interest rate ]
taux d'intérêt réel [ taux effectif | taux d'intérêt effectif ]

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

advise on interest rates | counsel on interest rates | communicate information on interest rates | inform on interest rates
informer sur des taux d'intérêt

legal interest rate | legal rate | legal rate of interest | official rate of interest | official interest rate
taux d'intérêt légal | taux légal

actual direct labour rate | actual labour rate | actual rate of pay
taux horaire réel de main-d'œuvre directe | coût horaire réel de main-d'œuvre directe

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

interest [ interest rate | interest rates(UNBIS) ]
intérêt [ taux d'intérêt ]

discount rate [ discount interest rate | rate of discount ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At one time, we had actually interest rates in this country that were 5% higher than those in the United States.
À une certaine époque, nos taux d'intérêt étaient en fait supérieurs de 5 p. 100 à ceux des États-Unis.

Therefore, given the in-study interest subsidy and student loan interest tax credit, the actual interest rate a borrower pays on their CSL is effectively less than the posted rates.
Par conséquent, étant donné la bonification des intérêts pendant les études et le crédit d'impôt pour les intérêts payés sur les prêts d'études, le taux d'intérêt réel qu'un emprunteur doit payer pour son PEC est en réalité inférieur aux taux affichés.

The State aid will be provided in two alternative forms: 1) by multiplying the market price of the purchased land by a weighting factor (0,6 or 0,75 for young farmers if all the conditions set in the aid scheme are fulfilled); 2) by selling the State-owned agricultural land on an instalment basis, in which case the aid corresponds to the difference between the actual interest rate paid by the purchaser, which is minimum 5 %, and the interest rate applied by the lending bank.
L’aide de l’État sera fournie sous deux formes, en option: 1) soit par l’application d’un facteur de pondération (0,6 ou 0,75 pour les jeunes agriculteurs si toutes les conditions fixées par le régime d’aide sont remplies) au prix du marché des terres achetées; 2) soit par la vente à tempérament des terres agricoles appartenant à l’État, l’aide fournie correspondant dans ce cas à la différence entre le taux d’intérêt effectivement payé par l’acheteur, qui est de 5 % au minimum, et le taux d’intérêt appliqué par la banque prêteuse.

However, if the interest rate the lender charges is below the market rate, the difference between that actual interest rate that's charged and the market rate does become a contribution and is subject to the contribution limits.
Cependant, si le taux d'intérêt de l'organisme prêteur est inférieur au taux du marché, la différence entre le taux d'intérêt réel et celui du marché devient une contribution et est assujetti aux plafonds applicables pour les contributions.

Had the Commission used an interest rate comparison as described in recitals 45 to 47 above, the benefit (i.e., the difference between the benchmark and the actual interest rate) would have been considered as a recurring subsidy.
Si la Commission avait procédé à une comparaison de taux d'intérêt, telle que décrite aux considérants 45 à 47 ci-dessus, l'avantage (en l'occurrence la différence entre le taux d'intérêt de référence et le taux d'intérêt réel) aurait été considéré comme une subvention récurrente.

A calculation method which compares the actual interest rate charged with the reference rate is not appropriate in this case and the Commission therefore cannot accept the argument put forward by the Polish authorities.
La méthode de calcul distinguant le taux de prélèvement en vigueur du niveau de référence n'est pas appropriée en l'espèce. C'est la raison pour laquelle la Commission ne peut pas accepter les arguments présentés par les autorités polonaises.

(204) As regards the actual interest rate to be used for the calculation, the parties agree that the long-term risk-free rate (10-year German Government bonds) at the end of 1991 was 8,26 %.
(204) Quant au taux d'intérêt du calcul, les parties s'accordent à dire que le taux à long terme, sans risque (emprunts fédéraux sur dix ans), était de 8,26 % fin 1991.

Actually, interest rates on credit cards in the retail sector are governed by provincial regulations. This is nevertheless an important issue which I have discussed, in writing, with the president of the Retail Council of Canada.
En réalité, la réglementation concernant les taux d'intérêt sur les cartes de crédit dans les secteurs de vente au détail relève plutôt des provinces, mais je trouve que c'est très important et j'en ai déjà discuté, par voie de lettre, avec le président du Conseil du détail du Canada.

If I'm not mistaken that would mean in a given project the actual interest rate paid by the Aboriginal consortium would likely be lower than the financing rate paid by their private sector partner.
Sauf erreur, cela voudrait dire que dans le cadre d'un projet donné, le taux d'intérêt versé par le consortium autochtone serait vraisemblablement plus bas que le taux de financement versé par son partenaire du secteur privé.

However, any significant change to the actual interest rate should come into effect on the date specified in the publication of such a change.
Par dérogation, toute modification significative du taux d'intérêt effectif prend effet à la date indiquée lors de sa publication.