Vertaling van "actual level proficiency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual level of proficiency [ actual proficiency level ]
niveau réel de compétence

skill level [ level of competence | competence level | level of skill | proficiency level | level of proficiency | qualification level | skill grade ]
niveau de compétence [ niveau de qualification ]

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

French Proficiency of Immersion Students at the Grade 12 Level
French Proficiency of Immersion Students at the Grade 12 Level

actual flight level | AFL [Abbr.]
niveau de vol effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Wilson: Yes. We have noticed that at what grade level children arrive at our school determines how quickly they actually become proficient in their language.
Mme Wilson : Nous avons remarqué que le niveau d'entrée des enfants à notre école détermine avec quelle rapidité ils maîtriseront réellement la langue.

Mr. Yaron: If you are referring to the actual criteria that have been stipulated in Sarbanes-Oxley, we have not reflected on what constitutes the level of proficiency of a board director who would sit on an audit committee.
M. Yaron: Si vous faites allusion aux critères de compétence énoncés dans la Loi Sarbanes-Oxley, nous n'avons pas réfléchi à ce que devrait être le niveau de compétence d'un administrateur siégeant au comité de vérification.

We understand that Level C actually corresponds to language proficiency at an administrative level.
On comprend que le niveau C correspond quand même à une compétence linguistique administrative.

One of the things I've noticed in the statistics I have, which are from 2000-2003 I don't have statistics for 2004, so I don't know what's happened in the last year is that at that level, the level-C proficiency, over those three years we're doing quite well when we're training francophones in English. The results are actually quite good: 81.9% of the people are passing the oral test, which seems to be the hardest.
D'après les statistiques de 2000-2003 que j'ai consultée —je n'ai pas les données pour 2004, donc je ne sais pas ce qui s'est passé l'année dernière—pour le niveau C, au cours de ces trois dernières années, les résultats sont tout à fait satisfaisants dans le cas des francophones qui s'inscrivent à des cours d'anglais: 81,9 p.100 des personnes réussissent à l'examen oral, celui qui semble le plus difficile.

The Charter of the French Language includes a requirement that an employer prove that there is an actual need for employees to know a language other than French, and to demonstrate the level of proficiency that is required and that applies to all employees, particularly in the health care sector.
Il y a, dans la Charte de la langue française, une exigence selon laquelle l'employeur doit prouver qu'il y a un besoin réel de la connaissance d'une langue autre que le français et de démontrer le niveau de compétence exigée, et c'est vrai pour tous les employés, notamment dans le secteur de la santé.