Vertaling van "actual midship section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual midship section
maitre couple reel

midship plan | midship section
coupe au maître | section maîtresse

area of immersed midship section [ underwater area of the midship section ]
aire immergée du maître couple

midship section coefficient
coefficient de remplissage du maitre couple

midship section [ dead flat ]
coupe au maître

midship section coefficient
coefficient de remplissage du coupe au maître [ coefficient de remplissage du maître-couple ]

midship section
maître couple | maître-couple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. If the depth of the lifeboat amidships exceeds 45 per cent of the breadth, the depth used in calculating the area of the midship cross-section B shall be deemed to be equal to 45 per cent of the breadth, and the depth used in calculating the areas of the quarter-length sections A and C is obtained by increasing the last figure by an amount equal to one per cent of the length of the lifeboat, but in no case shall the depths used in the calculation exceed the actual depths at these points.
14. Si le creux de l’embarcation de sauvetage au milieu dépasse les 45 centièmes de la largeur, le creux à employer pour le calcul de la surface de la section transversale au milieu B sera pris égal aux 45 centièmes de la largeur et les creux à employer pour le calcul des surfaces des sections transversales A et C situées aux quarts avant et arrière s’en déduiront en augmentant le creux employé pour le calcul de la section B d’un centième de la longueur de l’embarcation, sans pouvoir dépasser toutefois les creux réels en ces points.