Vertaling van "actual prospective effects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual or prospective effects
effets actuels ou éventuels

prospective effect
effet pour l'avenir

actual capacity | effective capacity
contenance effective

actual base | effective base
assiette effective

actual duration [ effective duration ]
durée effective

actual capacity [ effective efficiency | overall efficiency ]
rendement global [ rendement de qualité | rendement effectif ]

actual evapotranspiration | effective evapotranspiration
évapotranspiration réelle | évapotranspiration effective

actual evaporation | effective evaporation
évaporation réelle | évaporation effective

effective velocity of ground water | actual velocity of ground water | true velocity of ground water | field velocity of ground water | effective velocity | actual velocity | true velocity | field velocity
vitesse réelle de l'eau souterraine en zone saturée | vitesse réelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the prospect of signing new agreements with the large tobacco multinationals, in the same vein as those already entered into, is less than reassuring, as doubts abound concerning their actual effectiveness and the way in which they are drawn up, given that they are confidential;
D. considérant que l'idée de conclure de nouveaux accords avec les grandes multinationales du tabac, sur le modèle de ceux déjà conclus, est sujette à caution, compte tenu des doutes concernant leur efficacité et sachant que leurs clauses sont secrètes;

By having ministers across this country now joined by their colleagues in sport, as well as their colleagues in education, looking at the after-school period, I think we're finally at the prospect that we're going to be rowing in the same direction, and we may actually be able to tackle this effectively.
Maintenant que les ministres de partout au pays — en collaboration avec leurs collègues aux sports de même que leurs collègues à l'éducation — se penchent sur la période parascolaire, je pense que nous sommes enfin sur le point de tous aller dans la même direction et nous serons peut-être capables de nous attaquer à ce problème de façon efficace. Donc, une approche globale, pour ce qui est de.

In 2003 and 2004 the prospect of accession and the effects from actual accession of the ten acceding countries in 2004 are expected to continue to enhance economic performance.
En 2003 et 2004, la perspective de l'élargissement puis les retombées de l'adhésion effective des dix pays en 2004 devraient continuer de stimuler les résultats économiques.

In 2002 and 2003 the prospect of accession and the effects from actual accession of a large number of candidate countries in 2004 is expected to continue to be positive on economic performance.
En 2002 et 2003, la perspective de l'élargissement et les effets découlant de l'adhésion effective d'un grand nombre de candidats en 2004 devraient continuer d'influencer favorablement les résultats économiques.

The Commission considers that the measures in question should cover buildings, transport and industry, and should be designed: - to provide consumers with information * through the energy certification of buildings to inform prospective buyers, and subsequently prospective tenants, about the energy efficiency of the buildings in question * through energy audits in businesses to identify the improvements that can be made to energy installations and energy management - to encourage consumers to behave more responsibly * through the billing of heating, air-conditioning and hot-water costs on the basis of actual consumption rather than on a flat-rate basis (according to surface area or a share of the property) * through regular inspections of equipment which, because of their large numbers, have a significant effect on the energy balance: boilers and vehicles - to take the life expectancy of new buildings into account in relation to their thermal insulation - streamline public-sector authorization procedures for investments which can be financed by the energy savings they generate, i.e. third-party financing.
De l'avis de la Commission, ces mesures devraient couvrir les secteurs du bâtiment, du transport et de l'industrie et se rapporter aux domaines suivants : - l'information des consommateurs * par la certification des bâtiments qui informera les acheteurs, et ultérieurement les locataires d'un bâtiment sur les caractéristiques énergétiques de celui-ci; * par la réalisation d'audits énergétiques dans les entreprises qui mettront en lumière les améliorations que l'on peut apporter aux installations et à la gestion énergétique des entreprises; - la responsabilisation des consommateurs * par la facturation des frais de chauffage, de climatisation et d'eau chaude sanitaire sur la base de la consommation réelle et non plus sur la base de critères forfaitaires (mètre carré, millième de copropriété,...) * par des inspections périodiques des équipements qui, de par leur grand nombre d'exemplaires, ont une incidence significative sur le bilan énergétique: chaudières et véhicules * prenant en compte la durée de vie des bâtiments neufs dans la problématique de leur isolation thermique * visant à assouplir, dans les services publics, les procédures d'autorisation des investissements qui peuvent être financés par les économies d'énergie qu'ils engendrent, c'est-à-dire le financement par tiers ou "Third party financing"/.