Traduction de «actual point switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual point of switch [ point of switch ]
pointe réelle d'aiguillage [ pointe d'aiguillage ]

switching point [ switch point ]
point de commutation

testing point-switching and interregister signaling | testing point-switching and interregister signalling
centre pour les essais de la commutation et de la signalisation entre enregistreurs

switch-on point | switch-on position
point de commutation

multiselector [ crosspoint switch | cross-point switch ]
multi-sélecteur [ commutateur à point de croisement | commutateur à point de couplage ]

actual point of interconnection
point d'interconnexion réel

reinforced point switch
aiguille à âme renforcée

manual point switch
manette de commande individuelle d'aiguille

service switching point [ SSP ]
commutateur d'accès aux services [ CAS ]

switch point
pointe d'aiguille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For your point of interest, Brian, the supply-managed group, after the last negotiations, switched from article 11 to tariffication, which was something the United States was proposing, and basically we beat them at their own game. Since then, we have been reducing our protection at the border, and we actually have greater access to our markets here in Canada through import quotas than what the United States allows us into the United States.
Pour votre gouverne, Brian, le groupe qui est soumis à la gestion de l'offre a abandonné, après les dernières négociations, l'article 11 au profit de l'application de tarifs, comme le proposaient les États-Unis que nous avons essentiellement battus à leur propre jeu. Depuis lors, nous avons réduit notre protection à la frontière et nous avons un plus grand accès à nos marchés ici au Canada grâce aux quotas à l'importation, et cet accès est plus grand que la part que les États-Unis nous accordent chez eux.

My third point in this area is that while the government has increasingly chosen to have mandatory services paid for through user fees instead of from consolidated revenues, this switch has not been accompanied by lower tax rates; thus businesses subject to user fees have actually had their cost of doing business increased by the government, impacting negatively on their ability to compete globally.
Troisièmement, même si les gouvernements choisissent de plus en plus de faire payer les services obligatoires au lieu de les faire financer par le Trésor public, ce changement n'a pas entraîné une baisse des impôts et des taxes; par conséquent, les entreprises assujetties aux frais d'utilisation ont vu leurs frais généraux augmenter, ce qui compromet leur capacité de faire face à la concurrence internationale.

8. Points out that in some Member States consumers have hitherto been unable to choose electricity suppliers freely and pay a competitive and fair price for electricity; points out that comprehensive advice and training should be provided to consumers to ensure their active participation, and that consumer information campaigns will be needed with a view to benefiting from the dissemination of smart energy systems; calls on the Commission and the Member States to stimulate and enable the participation of consumers in the realisation of smart energy systems, in particular by devising accessible, efficient and transparent funding schemes, and to promote smart meters which provide consumers with a clear view of their energy consumption; emphasises that gas and electricity prices in Europe need to be reasonable, transparent and easily comparable; stresses the need to promote transparent and accurate billing based on actual consumption, a standard format for invoices and the dissemination of clear, effective and comprehensive price comparison tools, as well as easy and fast supplier switching;
8. indique que les consommateurs de certains États membres ne peuvent toujours pas choisir librement leur fournisseur d'électricité et payer un prix concurrentiel et équitable pour l'électricité; insiste pour que des conseils détaillés et des formations approfondies soient proposés aux consommateurs pour garantir leur participation active et souligne que des campagnes d'information des consommateurs sont nécessaires afin de tirer des bénéfices de la diffusion des systèmes énergétiques intelligents; invite la Commission et les États membres à encourager et à permettre la participation des consommateurs à la réalisation de systèmes énergétiques intelligents, en particulier par l'élaboration de programmes de financement accessibles, efficaces et transparents, et à encourager les compteurs intelligents qui donnent aux consommateurs un aperçu clair de leur consommation d'énergie; insiste sur le fait que les prix du gaz et de l'électricité en Europe doivent être raisonnables, transparents et facilement comparables; souligne la nécessité de promouvoir une facturation transparente et précise basée sur la consommation réelle, un format de factures normalisé et la diffusion d'outils de comparaison des prix qui soient efficaces et complets, ainsi que le changement facile et rapide de fournisseur;

From the point of view of farmers – this has also already been said – repeatedly switching between summer and winter time is not exactly ideal for our farms, either as far as the animals are concerned or the actual work on the farm.
De l'avis des agriculteurs - ce point a déjà lui aussi été évoqué -, le passage à l'heure d'été et à l'heure d'hiver n'est toujours pas la situation idéale pour nos exploitations, qu'il s'agisse des animaux ou du travail à la ferme lui-même.