Traduction de «actual policy mix » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual policy mix
degré d'intervention

Policy mix
dosage macroéconomique | arbitrage de politique économique

policy mix
dosage macroéconomique

policy mix
dosage macroéconomique [ dosage de mesures | dosage des politiques | combinaison de mesures | combinaison des moyens d'action | panoplie de mesures | gamme de politiques | dosage de politique économique ]

Study of a Proposal (and Its Alternatives) to Amend the Textile Labelling and Advertising Regulations Applying the Conference Board's Optimal Policy Mix Framework
Analyse d'une proposition (et de diverses solutions) visant à modifier le Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles selon le processus du Conference Board pour une combinaison optimale de mesures

monetary-fiscal policy mix
combinaison de mesures monétaires et budgétaires [ dosage de mesures monétaires et budgétaires ]

macroeconomic policy mix
articulation interne de la politique macro-économique

policy mix
dosage approprié de mesures | dosage des politiques | panoplie de mesures

asset mix policy
politique de répartition de l'actif

fuel mix policy
politique de panachage des combustibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carolyn Bennett: I just think that what we're trying to find is the best policy mix and balance so that people actually have real choices about this stuff.
Mme Carolyn Bennett: Je pense que ce que nous essayons de trouver, c'est le meilleur équilibre possible pour laisser le choix aux gens.

We must ensure we are not mixing apples and oranges; that we are not mixing the result of trade agreements in terms of the actual signed pieces of paper and government policy decisions.
Nous devons nous assurer de ne pas comparer des pommes et des oranges, de ne pas mêler les résultats des ententes commerciales telles qu'elles ont été rédigées et les décisions politiques du gouvernement.

The question is really this. If we actually accept the fact that we do have an asset mix that deviates from the liability mix, i.e., we have equity, the next question is to ask, are the boards by and large successful—and I'm talking about large public sector pension boards—in implementing an investment strategy that would add value over and above that policy?
La question qui se pose est la suivante: Si nous acceptons le fait qu'il y a une combinaison d'actifs qui s'écarte de la combinaison d'obligations, c'est-à-dire qu'il y a une valeur nette, les commissions—et je parle ici des grosses commissions de pension du secteur public—parviennent-elles à mettre en oeuvre une stratégie d'investissement qui apporterait une valeur ajoutée indépendamment de cette politique?

7. Believes – given the fact that the implementing bodies of the EU instruments concerned exist on different levels (supranational, national and sub-national) and are governed by a different rationale (e.g. cohesion vs. excellence) – that the guaranteeing of actual policy coherence constitutes a major challenge, especially ‘on the ground’ where EU instruments mix with national and regional policies;
7. estime – étant donné que les organismes en charge de la mise en œuvre des instruments de l'UE qui sont concernés se situent à différents niveaux (supranational, national et régional) et sont régis par des logiques différentes (par exemple, certains par l'objectif de la cohésion, d'autres par celui de l'excellence) – que garantir une réelle cohérence politique constitue un défi majeur, en particulier "sur le terrain", où les instruments de l'UE sont mêlés à des politiques nationales et régionales;

The closer you get to the actual policy mix we've seen proposed in recent years, the higher the cost estimates go, in terms of exempting certain sectors and making very limited use of pricing mechanisms and trying to rely instead on relatively ineffective measures such as subsidy programs.
Plus vous vous rapprochez des véritables politiques qui ont été proposées au cours des dernières années, plus les prévisions de coût sont élevées. Je parle de politiques visant à soustraire certains secteurs ou à faire une utilisation très limitée de mécanismes d'établissement des prix et misant plutôt sur des mesures relativement inefficaces comme des programmes de subvention.

Mr. Speaker, to the extent that there is a climate change policy of the government, I would be very hard pressed, generous as I am and creative as I am, to find a connection between a nuclear strategy and a climate change plan and also one in which we saw the wealth creating component of our future climate change plans as being part of the mix, that when we think of climate change and the future we have to think of technologies and how we can actually make money by being green and by doing the right think.
Monsieur le Président, dans la mesure où la politique du gouvernement en matière de changements climatiques existe bel et bien, j'aurais bien de la difficulté, tout généreux et créatif que je sois, à faire le lien entre une stratégie sur l'énergie nucléaire et le plan de lutte des conservateurs contre les changements climatiques. Nous croyons que l'aspect production de richesse de nos plans futurs de lutte contre les changements climatiques doit faire partie de l'équation.

In many ways we should actually thank President Putin for bringing energy policy onto the European agenda, because had he not done what he did in Ukraine, I do not think we would be as excited about discussing energy sufficiency and the energy mix as we are today.
À de nombreux égards, nous devrions remercier le président Poutine d’avoir amené la question énergétique dans l’agenda européen, car s’il n’avait pas fait ce qu’il a fait en Ukraine, je ne pense pas que nous serions aussi enthousiastes que nous le sommes aujourd’hui à l’idée d’aborder la question de la couverture des besoins en énergie et le bouquet énergétique.

The broad economic policy guidelines must continue to focus on social and regional cohesion and on convergence in real terms, but there must be greater clarity as to which policy mix will actually prove successful, as we need strong synergy effects between, on the one hand, the necessary structural reforms and, on the other, investment and macro-economic policies aimed at stability and growth.
Les grandes orientations des politiques économiques doivent continuer à être axées sur la cohésion sociale et régionale ainsi que sur la convergence réelle, mais nous devons définir plus clairement quelle combinaison de politiques portera ses fruits, car nous avons besoin d’une forte synergie entre, d’une part, les nécessaires réformes structurelles et, d’autre part, l’investissement et les politiques macro-économiques qui sous-tendent la stabilité et la croissance.

An effort was made to structure the policy mix in terms of pillars, but imbalances remain in the way and in the speed at which actual policies are meeting the guidelines.
Un effort a été fait pour structurer le dosage des politiques au niveau des piliers, mais les déséquilibres subsistent dans le mode et la rapidité dont les politiques actuelles respectent les lignes directrices.