Traduction de «actual population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual population | de facto population | enumerated population | present population | present-in-area population
population de facto | population de fait | population présente

actual population | de facto population
population de fait | population présente

actual population
population effective

actual population
population présente

actual population
population présente [ population de fait ]

actual increase in population
accroissement réel de la population

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with Commission policy, a full exemption for microenterprises was considered but discarded in favour of the above mentioned clauses as these will better target the actual population of economic operators for which burdens may, in individual well justified cases, potentially be disproportionate relative to benefits.
Suivant la politique de la Commission, l'idée d'une exemption générale des microentreprises a d'abord été envisagée, puis abandonnée au profit des clauses précitées, mieux à même de cibler la population réelle des opérateurs économiques pour qui la charge peut se révéler, dans certains cas dûment étayés, disproportionnée par rapport aux avantages qu'elle procure.

Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) has been amended to: (i) clarify the scope of the group data reporting agents which can be identified as part of the actual reporting population by the Governing Council for the purpose of that Regulation, and (ii) to incorporate the possibility that group data pursuant to Article 3a of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) can be directly reported to the European Central Bank (ECB).
Le règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) a été modifié afin: i) de préciser le périmètre des agents déclarants pour les données de groupe qui peuvent être recensés dans la population déclarante effective, par le conseil des gouverneurs, aux fins dudit règlement et ii) d'intégrer la possibilité de déclarer directement à la Banque centrale européenne (BCE) les données de groupe en vertu de l'article 3 bis du règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

Targeted human biomonitoring, when justified by specific concerns, can provide authorities with a more comprehensive view of actual exposure of the population to pollutants, especially sensitive population groups such as children, and can provide better evidence for guiding appropriate responses.
Une biosurveillance humaine ciblée, lorsqu’elle se justifie par des préoccupations spécifiques, peut fournir aux autorités un panorama plus complet de l’exposition réelle de la population aux polluants, en particulier des groupes de population sensibles comme les enfants, et peut apporter de meilleurs éléments en vue de réponses appropriées.

At the same time, the actual penetration of fixed-line broadband connections has been growing constantly, reaching 10% of the EU-15 population and 9% of the EU-25 population at the end of 2004[11].
Dans le même temps, la pénétration réelle des connections à large bande sur des lignes fixes n’a cessé de croître. Elle a atteint 10 % de la population de l’Union européenne à quinze et 9 % de la population de l’Union européenne à vingt-cinq fin 2004[11].

Notes that rural areas, including outermost and mountainous regions, are more exposed to actual and potential climate change, which makes them less attractive and more susceptible to aging populations and depopulation; recognises that agriculture must be allowed to adapt to meet changing circumstances using all available technological solutions to ensure that farmland is used more sustainably.
constate que les zones rurales, y compris les régions ultrapériphériques et de montagne, sont davantage exposées au changement climatique réel ou potentiel, ce qui les rend moins attrayantes et plus exposées au vieillissement et au déclin de leur population; reconnaît qu'il faut permettre à l'agriculture de s'adapter pour faire face à des circonstances changeantes en faisant appel à toutes les solutions technologiques à sa disposition, afin que les terres agricoles soient exploitées dans un plus grand souci de leur viabilité à long terme.

First, I have a comment on the uncertainty of population projections and then in Table 5 I used some results from the first generation of population projections that went up to 2001 to show that, at the national level, the medium projections from Statistics Canada hit the target almost right on. They were just 1.2 per cent short of the actual population that we had in 2001.
Dans le tableau 5, j'ai tiré certains résultats de la première génération de projections démographiques allant jusqu'à 2001 pour montrer, qu'au niveau national, les projections médianes de Statistique Canada étaient presque exactes, soit 1,2 p. 100 de moins que la population réelle de 2001.

To follow up on Senator Meredith's question, those ridings that are particularly populous are not just populous in terms of the number of citizens who actually have the right to vote, but the ridings we are talking about are heavily populated by new Canadians of non-Northern European heritage.
Dans le prolongement de la question posée par le sénateur Meredith, ces circonscriptions qui sont particulièrement populeuses ne sont pas uniquement caractérisées par le nombre de citoyens qui ont réellement le droit de vote, mais ce sont également des circonscriptions dans lesquelles on trouve quantité de nouveaux Canadiens originaires d'autres régions que l'Europe du Nord.

Quebec currently has 23.2% of the population and 24.35% of the seats, but if the new formula is passed, it will have 22.2% of the seats in the House, which is actually below its proportion of the Canadian population, according to Statistics Canada's 2010 population estimates.
Le Québec compte 23,2 p. 100 de la population et occupe 24,35 p. 100 des sièges, mais si la nouvelle formule est adoptée, il n'aura plus que 22,2 p. 100 des sièges à la Chambre des communes, ce qui est en fait inférieur à son pourcentage de la population canadienne, selon l'évaluation du nombre d'habitants estimé par province de Statistique Canada pour 2010.

The number of seats currently being used by the government to explain the bill is an estimate of seats based on population projections, and we will not know the actual number of seats these provinces will be allocated until the 2011 census is actually completed.
Le nombre de sièges que le gouvernement utilise actuellement pour expliquer les dispositions du projet de loi n'est qu'une estimation du nombre de sièges basée sur les projections démographiques, et nous de connaîtrons pas le nombre réels de sièges attribués à chacune des provinces avant la fin du recensement de 2011.

A new substance or biological agent may reveal itself through its effects on the population (illness or death), or on the environment and it may be possible to describe the actual or potential effects on the population or environment before the cause is identified beyond doubt.
Une nouvelle substance ou un nouvel agent biologique peut se révéler par ses effets sur la population (maladie ou décès) ou sur l'environnement et il peut être possible de décrire les effets réels ou potentiels sur la population ou l'environnement avant que la cause soit cernée d'une façon indubitable.