Traduction de «actual purchase price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

initial value | purchase price | purchasers'price | purchasers'value
prix d'acquisition | valeur à l'achat | valeur d'achat | valeur d'acquisition | valeur initiale

purchase price
prix d'achat

annuity purchase price | purchase price | annuity purchase money | purchase money | consideration
capital constitutif de rente | capital constitutif

buying-in price | price paid | purchase price
prix d'achat

standard direct materials price | direct materials price standard | standard materials price | standard purchase price
coût unitaire standard des matières premières | coût d'achat standard des matières premières | coût d'achat préétabli des matières premières

actual domestic price
prix intérieur réel

buying-in price [ intervention purchase price ]
prix d'achat [ prix d'achat à l'intervention ]

purchase price index
indice des prix d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exemption from VAT shall be granted if the actual purchase price of the goods and services mentioned in the invoice or equivalent document totals at least 100 Swiss francs (inclusive of tax).
L'exonération de la TVA est accordée si le prix d'achat effectif des biens et des prestations de services mentionné dans la facture ou le document équivalent s'élève au total à 100 francs suisses au moins (taxe incluse).

Complainant 3 also claims that, of the total of EUR 77 million that Capricorn offered as a purchase price for Nürburgring, EUR 6 million would be paid from the 2014 season and a further EUR 11 million only during the years 2015 to 2018, and that this results in an actual cash purchase price in the amount of EUR 60 million and thus in a difference of EUR 50 million compared to the cash purchase price of EUR 110 million offered by complainant 3.
Le plaignant 3 soutient encore que sur les 77 millions d'EUR, au total, proposés par Capricorn pour l'achat du Nürburgring, 6 millions d'EUR seraient financés sur la base de la saison 2014 et 11 millions d'EUR supplémentaires ne seraient payés qu'entre 2015 et 2018, de sorte que le prix d'achat réel en espèces s'élèverait à 60 millions d'EUR, soit 50 millions d'EUR de moins que le prix d'achat en espèces de 110 millions d'EUR qu'il proposait lui-même.

When the helicopters were being purchased, and purchased for a price that the government declared much lower than the actual purchase price, the Auditor General showed that to be a problem because the full cost was not accounted for.
Lorsque les hélicoptères ont été achetés, à un coût bien supérieur à celui présenté par le gouvernement, la vérificatrice générale a révélé que les méthodes comptables employées ne permettaient pas de déterminer le coût total.

Exemption from VAT shall be granted if the actual purchase price of the goods and services mentioned in the invoice or equivalent document totals at least 100 Swiss francs (inclusive of tax).
L’exonération de la TVA est accordée si le prix d’achat effectif des biens et des prestations de services mentionné dans la facture ou le document équivalent s’élève au total à 100 francs suisses au moins (taxe incluse).

I mean the actual purchase price and the cost of maintaining the aircraft operational over a period of 20 years.
C'est celle du prix de l'avion: le coût de l'achat de l'avion et aussi le coût de maintenance pour le garder en état de vol pendant une période de 20 ans.

When the market price is compared to the cost to produce the Potash, there is no comparisonI believe that the actual purchase price for a tonne of Potash should be closer to $250. Yet when I spoke with a local fertilizer supplier, I was quoted $1035 a tonne to buy the Potash.
Quand on compare le prix du marché au coût de production de la potasse, ce n'est pas comparable.À mon avis, le prix d'achat actuel d'une tonne de potasse pourrait être au plus de 250 $, et pourtant, quand j'ai parlé à un fournisseur local d'engrais, il m'a cité le prix de 1 035 $ la tonne.

The security purchased shall be accounted for using the spot price on the maturity date (actual market price), while the difference compared with the original forward price is recognised as a realised profit or loss;
Le titre acheté est comptabilisé à son prix au comptant à la date d’échéance (prix de marché), tandis que la différence par rapport au prix à terme d’origine est enregistrée comme une plus-value ou une moins-value réalisée;

But as to the actual purchase price, the only difference was inflation.
Mais pour ce qui est du prix d'achat proprement dit, la seule différence tient à l'inflation.

Private purchasers of motor cars from abroad may have the actual purchase price accepted as the basis of assessment for the NoVA but only if they complete border-crossing formalities.
Les acheteurs privés de voitures automobiles provenant de l'étranger ne peuvent utiliser le prix d'achat réel comme assiette de la NoVA que s'ils ont rempli des formalités liées au passage de la frontière.

4.06. Goods and services, or other advantages, should be valued at basic prices when produced by the employer, and at purchasers' prices when purchased by the employer (that is, the price actually paid by the employer).
4.06. Ces biens, services ou autres avantages doivent être évalués aux prix d'acquisition (c'est-à-dire aux prix effectivement payés) ou aux prix de base selon qu'ils sont achetés ou produits par l'employeur.