Vertaling van "actual topic might " (Engels → Frans) :

When it comes to long range planning, whether it is on transportation issues, environmental issues, climate change, or the development of tax policy or trade policy, the government is absent in terms of actually having a long term vision, regardless of what the actual topic might actually be.
En fait de planification à long terme, qu'il s'agisse de transport, d'environnement, de changements climatiques, de politique fiscale, de politique commerciale, ou de tout autre domaine, le gouvernement actuel est incapable de vision.

You might want to check with people in the U.S. who worked extensively on that topic about some of the actual calculations.
Peut-être serait-il bon de vérifier auprès de gens des États-Unis qui ont travaillé beaucoup sur le sujet et de leur poser des questions sur les calculs réels.

Would this not be a topic that the leader might raise with the Prime Minister, with the Minister of Public Safety and with the cabinet to ask, " What is the status of your commitment to Commissioner Paulson after he has displayed that perhaps he does not actually have the leadership perspective" — if I can put it that way—" that would be essential to solving the cultural problem in the RCMP?"
Ne croit-elle pas qu'elle pourrait soulever la question auprès du premier ministre, le ministre de la Sécurité publique et le reste du Cabinet et leur demander à quel point ils tiennent à maintenir le commissaire Paulson en poste après qu'il ait montré qu'il ne croit-elle peut-être pas les qualités de leader nécessaires pour résoudre le problème culturel qui sévit à la GRC?