Vertaling van "actually $33 million " (Engels → Frans) :

I want to point out that only 33 per cent of the actual planned money of $47.5 million was proposed to be spent in relation to that program.
Je tiens à souligner que 33 p. 100 seulement des sommes prévues de 47,5 millions de dollars ont été dépensées dans le cadre de ce programme.

It was actually $33 million a year, so it is a bit more than that, but it is actually a decrease because last week in committee Health Canada officials said that the expenditure last year was $39 million. Not only is it closing all the healing organizations across Canada, but it is reducing the government's own services to provide healing, which is totally unacceptable.
Comme il s'agit d'un financement de 33 millions de dollars par année, le gouvernement a alloué un peu plus de 60 millions de dollars, mais c'est en fait une diminution parce que, la semaine dernière, les fonctionnaires de Santé Canada ont déclaré au comité que les dépenses de l'année dernière se sont chiffrées à 39 millions de dollars.

Of that $96 million, $33 million was not actually spent because of the lack of applications from those who actually qualified.
De cette somme, 33 millions n'ont pas été dépensés parce qu'un certain nombre de personnes qui avaient droit à une indemnité n'en ont pas fait la demande.

Only $66 million over two years, which is $33 million a year, will actually go to the delivery of emotional support.
Seulement 66 millions de dollars sur deux ans, soit 33 millions de dollars par année, serviront en fait à offrir des services de soutien affectif.

I would, however, want to point out that this figure is actually $277 million when one takes into account the transfer of the $115.8 million related to the TWRI. The $277 million represents an increase to CIC of 33% over last year's main estimates.
J'aimerais cependant souligner que cette augmentation se chiffre en fait à 277 millions de dollars, si l'on tient compte du transfert des 115,8 millions de dollars affectés à l'IRSRT. Cette augmentation de 277 millions de dollars représente une augmentation de 33 p. 100 du financement alloué à CIC par rapport au Budget principal des dépenses de l'an dernier.

33. Regrets that improvements in the visitors' programme are long overdue and considers that they should not be delayed any further; recalls that in 2006 budget EUR 5 million were allocated to increase the number of visitors and to reimburse expenses covering the actual cost of travel expenditure;
33. regrette que les améliorations du programme des visites soient attendues depuis si longtemps et considère qu'elles ne devraient plus désormais être reportées; rappelle que 5 millions d'EUR ont été alloués dans le budget 2006 pour augmenter le nombre des visiteurs et rembourser les frais à hauteur du coût réel des dépenses de voyage;