Traduction de «actually 24 senators » (Anglais → Français) :

Before doing so, however, let me tell you that there were actually 24 senators appointed by Brian Mulroney: 24 Conservative senators, in a period of less than 30 days in 1990.
Mais avant, j'aimerais vous dire que ce sont en fait 24 sénateurs que Brian Mulroney a nommés: 24 sénateurs conservateurs, en moins de 30 jours en 1990.

Yes, you are right, senator, 24 per cent of Canada's GDP actually comes out of rural Canada, and 40 per cent of our trade comes out of rural Canada.
Oui, vous avez raison, sénateur, le Canada rural compte actuellement pour 24 p. 100 de notre PIB et il compte aussi pour 40 p. 100 de nos échanges commerciaux.

Senator Dallaire: Honourable senators, on a supplementary question, I would request if the leader would ask the Minister of Veterans Affairs to give her the actual facts about the members of Veterans Affairs working in those 24 joint support units.
Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, j'ai une question complémentaire. Je demanderais à madame le leader d'avoir l'obligeance de demander au ministre des Anciens Combattants de lui transmettre les véritables données sur les anciens combattants qui travaillent dans ces 24 unités de soutien conjointes.

Honourable senators will remember that the Liberal Party's last budget bill dedicated two of its 24 parts to the Kyoto accord, enacted two new acts, amended five existing ones, and created a whole new Crown agency, despite having no intention whatsoever to actually meet the impossible and politically-motivated Kyoto targets.
Les sénateurs se souviendront que, dans son dernier projet de loi d'exécution du budget, le Parti libéral avait consacré deux des 24 parties à l'accord de Kyoto, promulgué deux nouvelles lois, modifié cinq lois existantes et créé un nouvel organisme d'État, même s'il n'avait aucune intention d'atteindre les cibles irréalistes et à saveur politique de Kyoto.

As the census gives more numbers to the province of British Columbia, then British Columbia could, 30, 50 or 100 years from now, actually grow to having 24 senators.
Compte tenu de la croissance de la population de la Colombie-Britannique, comme en témoignent les recensements successifs, cette province pourrait, dans 30, 50 ou 100 ans, être représentée par 24 sénateurs.