Traduction de «actually 71 countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total c.i.f.value of all the goods actually imported by a country
valeur caf de l'ensemble des biens effectivement importés par un pays

actual country of citizenship
pays de citoyenneté actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Regrets that the Green Paper does not use the opportunity to assess actual implementation of Article 1(4) of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers and its impact on access to the EU procurement market by companies from non-EU countries;
26. regrette que le livre vert n’ait pas saisi l’occasion d’examiner l’application effective de l’article 1er, paragraphe 4, de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs et ses incidences sur l’accès des entreprises de pays tiers au marché des marchés publics de l’Union;

There are actually 71 countries which continue to apply the death penalty, and I think the difference is important given that there are 180 countries in the international community and that means the majority of abolitionist countries is much bigger than Amnesty International’s figures suggest.
Il s'agit en fait de 71 pays qui continuent à appliquer la peine de mort, et je pense que la différence est importante dans la mesure où la communauté internationale compte 180 pays, ce qui veut dire que la majorité des pays abolitionnistes est beaucoup plus importante que ce que les chiffres d'Amnesty International laissent entendre.

That system has proved itself to be inappropriate because it is, in actual fact, of use only to relatively few of the 71 countries concerned.
Ces systèmes se sont avérés inadéquats, car ils ne profitent en fait qu'à un très petit nombre de pays parmi les 71 pays concernés.