Traduction de «actually addresses punishment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

actual address | effective address
adresse effective | adresse réelle

absolute address | actual address
adresse absolue | adresse machine | adresse physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to say that there is very little in the bill that actually addresses punishment for smugglers, who already have the maximum punishment, a life sentence, and who already have fines of up to a million dollars.
Le projet de loi contient très peu de dispositions qui visent à punir les passeurs de clandestins. Ces derniers sont déjà passibles de la peine maximale, à savoir une peine d'emprisonnement à vie, et d'une amende maximale de 1 million de dollars.

What many of our witnesses have acknowledged, and I think what you were saying also, is that this bill punishes the refugees, rather than actually addressing the problem of human smuggling.
Ce que beaucoup de nos témoins ont souligné, et je crois que vous le disiez aussi, c'est que le projet de loi punit les réfugiés plutôt que de s'attaquer au problème du passage de clandestins.

Mr. Speaker, this is what the Quebec justice minister had to say about the Conservatives' approach to justice: “The solutions proposed by Bill C-10 do not meet the stated objective of public safety, nor do they address the actual needs of punishing offenders and preventing crime and recidivism”.
Monsieur le Président, voici ce que le ministre de la Justice du Québec avait à dire sur l'approche des conservateurs en matière de justice: « Les solutions proposées par le projet de loi C-10 ne rencontrent pas l'objectif avoué de sécurité publique, ni les besoins réels de pénalisation des délinquants et de prévention du crime et de récidive».

We will look carefully to see that the solution proposed actually does the job that the bill hopes to do, which is to make us safer, to ensure that crime is appropriately addressed in our society, that punishment is appropriate and that our justice system works effectively to keep us all safe.
Nous nous pencherons attentivement sur les solutions proposées et verrons à ce qu'elles répondent aux objectifs du projet de loi à l'étude, c'est-à-dire de voir à ce que ce crime soit considéré à sa juste valeur dans notre société, qu'il entraîne une punition appropriée et que notre système de justice nous permette de vivre tous en sécurité.