Traduction de «actually behind bars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Racism Behind Bars
Le racisme derrière les barreaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will feel less worried knowing that violent criminals are actually behind bars where they belong.
Ils seront moins inquiets en sachant que les criminels violents sont derrière les barreaux, comme ils le méritent.

The government is proposing to put a lot more Canadians behind bars but is actually cutting Correctional Services of Canada.
Le gouvernement nous propose de mettre beaucoup plus de Canadiens derrière les barreaux, mais il effectue parallèlement des compressions au Service correctionnel du Canada.

What we are doing is in fact focusing on legislation that actually targets criminals, people who are actually breaking the law and who should be behind bars, so that ordinary Canadians are safeguarded.
En fait, nous misons plutôt sur les mesures législatives axées vraiment sur les criminels, les gens qui enfreignent la loi et qui devraient être emprisonnés, afin d'assurer la sécurité des Canadiens ordinaires.

For example, we have introduced legislation that actually puts violent and repeat criminals behind bars.
Par exemple, nous avons présenté des mesures législatives visant à emprisonner les criminels violents et récidivistes.

Mr. Speaker, our government is committed to putting actual criminals behind bars.
Monsieur le Président, le gouvernement est déterminé à mettre les vrais criminels derrière les barreaux.

As a rule, Member States are not obliged to take time actually spent behind bars into account when calculating the duration of residence under Article 28 where no links with the host Member State are built.
En règle générale, lorsqu’aucun lien ne s’est tissé avec l’État membre d’accueil, ce dernier n’est pas obligé de tenir compte du temps effectivement passé derrière les barreaux pour calculer la durée du séjour au sens de l’article 28.