Traduction de «actually create jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation [ Creating jobs at the local level ]
Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois [ Créer des emplois au niveau local ]

firm creating jobs
entreprise créatrice d'emplois

Creating Jobs in the Private Sector: Evidence from the Canada Employment Tax Credit Program
La création d'emplois dans le secteur privé - Analyse du Programme de crédit d'impôt à l'emploi

Creating Jobs for Canadians
Programme canadien de création d'emplois

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

job-creating growth | job-rich growth
croissance créatrice d'emplois | croissance génératrice d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An area where the budget bill could actually create jobs, and in turn does not, is an area where it actually slashes investment tax credits that encourage economic growth and job creation, like the scientific research and experimental development tax credit, the Atlantic investment tax credit and the corporate mineral exploration and development tax credit.
Il y a une mesure qui aurait pu se trouver dans le projet de loi budgétaire pour créer des emplois, mais qui n'y figure pas parce que le gouvernement a plutôt décidé de sabrer dans les crédits d'impôt à l'investissement qui stimulent la croissance économique et la création d'emplois, comme le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental, le crédit d'impôt à l'investissement dans la région de l'Atlantique et le crédit d'impôt des sociétés pour exploration et développement miniers.

2. Stresses the need for up-to-date and reliable statistics on the CCS, in particular as regards their actual situation, their specific features, including in terms of status, their potential in terms of creating jobs and growth and their economic impact on other sectors, so as to enable decisions on the most appropriate political action to promote these sectors effectively; recommends setting up an observatory or database on the CCS;
2. insiste sur la nécessité de disposer de statistiques actualisées et fiables sur les SCC, en particulier concernant leur situation réelle, leurs spécificités, notamment en termes de statuts, et leur potentiel en termes de création d'emplois et de croissance, ainsi que leurs retombées économiques sur d'autres secteurs, afin de pouvoir décider en conséquence des actions politiques les plus pertinentes pour assurer efficacement la promotion de ces secteurs; préconise la mise en place d'un observatoire ou d'une banque de données sur les SCC;

They do not actually reward the people who, through their risk and entrepreneurship, actually create jobs in this country.
Ils ne récompensent pas les entrepreneurs qui, en prenant des risques, créent des emplois dans notre pays.

I would like to ask Commissioner Wallström which countries have actually created jobs.
Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström quels pays ont réellement créé des emplois.

We must also ask ourselves the question: who, then, actually creates jobs?
Nous devons aussi nous poser la question : qui crée vraiment les emplois ?

Once we actually created new jobs; we are now looking for new burdens to place on business in the new ecological dimension!
Il fut une époque où nous créions véritablement de nouveaux emplois ; actuellement nous cherchons à imposer de nouvelles contraintes aux entreprises avec cette nouvelle dimension écologique !

The way to create jobs is to put more money into the pockets of the average family, the average taxpayer, the average entrepreneur, those people who actually create jobs.
En fait, pour créer des emplois au Canada, il faut mettre plus d'argent dans les poches des Canadiens ordinaires, des contribuables moyens, des entrepreneurs moyens, des gens qui créent véritablement les emplois.

Ms. Maureen Farrow: You said that we import a lot of what we buy in the stores, so we're not actually creating jobs to manufacture those articles: we're only creating jobs to sell those articles.
Mme Maureen Farrow: Vous avez dit que nous importions une bonne partie des biens qui sont en vente dans les magasins. Les emplois qui sont créés ne sont donc pas dans le secteur manufacturier, mais dans le secteur des ventes.

Mr. Paul Crête: Therefore, without being specific, you seem to be content with the fact that job creation programs were created, but that it is ultimately impossible to determine whether or not they actually created jobs.
M. Paul Crête: Donc, sans parler des cas spécifiques, cela vous paraît acceptable qu'on ait mis en place des programmes de création d'emplois sans être capable de déterminer, en bout de ligne, s'ils ont obtenu le résultat escompté, soit la création d'emplois.