Vertaling van "actually cut $400 " (Engels → Frans) :

It was the Liberal Party that actually cut $400 million in funding to the CBC back in the nineties.
C'est le Parti libéral qui a réduit de 400 millions de dollars le financement de la société d'État dans les années 1990.

Shame on the Liberal members who cut $400 million from the CBC and then feign outrage when the cuts are actually implemented.
Il faut blâmer pour cela les députés libéraux qui ont réduit de 400 millions de dollars le budget de la SRC et qui feignent ensuite d'être outrés lorsque les compressions sont mises en oeuvre.

Mr. Speaker, it is kind of odd that question would come from that member and that party because when the Liberals were in government, they actually cut the CBC by $400 million without telling it in advance what was happening, and threw hundreds of thousands of people out of work in doing so.
Monsieur le Président, il est étrange d'entendre cette question de la part de ce député et de ce parti, puisqu'on sait que, lorsqu'ils étaient au pouvoir, les libéraux ont effectué des compressions de 400 millions de dollars dans le budget de CBC/Radio-Canada, et ce, sans préavis, obligeant du coup l'organisme à mettre à pied des centaines de milliers de gens.

In 2007, 132,000 jobs in the manufacturing sector were actually lost; however, more than 400,000 high-paying jobs, at least according to this report, were created in 2007—a 3.6% increase—versus low-paying jobs, which were obviously also cut back by about 1.2%.
En 2007, 132 000 emplois ont disparu du secteur manufacturier; en revanche, plus de 400 000 emplois à salaire élevé d'après le rapport ont été créés en 2007, soit une augmentation de 3,6 p. 100 contre une baisse d'environ 1,2 p. 100 des emplois à bas salaire.

The base personal allowance will actually be wound back by about $400 in order to fund the 1% in the GST cut. Will that not be a bit of a surprise?
L'exemption personnelle de base sera réduite d'environ 400 $ pour financer la baisse de TPS de 1 p. 100. Cela ne devrait pas manquer de surprendre.