Vertaling van "actually exercise today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

entering upon the actual exercise of one's functions
prise de fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I did not ask previously and what I am asking today is this: With this significant shifting of the funding of the forces of National Defence, which is sort of a mini-demobilization exercise going on — " transformation" is an interesting term, but it is actually demobilization — is the government reassessing the policy framework by which it will now operate this reduced capability of the forces into the future?
Je vais poser une question que je n'ai pas posée auparavant. Avec cet important remaniement du financement des forces par le ministère de la Défense nationale, ce qui est une sorte de démobilisation à petite échelle — « transformation » est un terme intéressant, mais il s'agit en fait d'une démobilisation —, le gouvernement est-il en train de réévaluer le cadre stratégique qui définira la façon dont il tirera parti de ces capacités réduites à l'avenir?

Following the TSE Road Map review exercise the initial precautionary measures related to scrapie were reassessed in order to tailor them to the actual needs and to ensure that they are proportionate to the risk as assessed today.
À la suite du réexamen de la feuille de route pour les EST, on a réévalué les mesures de précaution initiales relatives à la tremblante afin de les adapter aux besoins réels et de garantir qu’elles sont proportionnées aux risques actuels.

Following the TSE Road Map review exercise the initial precautionary measures related to scrapie in small ruminants were reassessed in order to tailor them to the actual needs and to ensure that they are proportionate to the risk as assessed today.
À la suite du réexamen de la feuille de route pour les EST, on a réévalué les mesures de précaution initiales relatives à la tremblante chez les petits ruminants, afin de les adapter aux besoins réels et de garantir qu’elles sont proportionnées aux risques actuels.

We survived prorogation because we're the senior committee of the House, and what I want to do today is give verbal notice according to my belief that on Thursday we should actually undertake the exercise of secret ballot election, because we are the senior committee. The Chair: I agree, but we have a witness today, and if it's okay with the committee, we should proceed as indicated.
Nous avons survécu à la prorogation parce que nous sommes le principal comité de la Chambre, mais j'aimerais aujourd'hui demander verbalement, conformément à ce que je crois, que nous tenions jeudi un vote secret, parce que nous sommes le principal comité.

The answer is that we do we have the tools. They are similar to the tools we actually exercise today.
Nous avons des outils, et ces outils s'apparentent à ceux que nous possédons déjà.