Vertaling van "actually export less " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member State of actual export
Etat membre d'exportation réel

actual exports of services
exportations réelles de services

actual exportation
exportation effective

less base period exports
moins les exportations de la période de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.
lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.

In fact, some of the numbers that you hear are striking: for example, 50 companies account for roughly 50 per cent of our exports; and less than 10 per cent of our small companies actually export.
En fait, certains des chiffres cités sont frappants: par exemple, 50 entreprises représentent environ 50 p. 100 de nos exportations; et moins de 10 p. 100 de nos petites entreprises font de l'exportation.

In fact, I think it actually hurts Canadian companies when the philosophy is that imports are less than favourable for the Canadian economy, because no Canadian exporter can successfully export without importing at least something for the manufacturing process.
De fait, à mon avis, la philosophie selon laquelle les importations sont moins que favorables pour l'économie canadienne peut nuire aux entreprises canadiennes, parce qu'aucun exportateur canadien ne peut vraiment réussir à exporter sans importer au moins certaines matières premières pour alimenter ses procédés de fabrication.

The worst case is the Chilean free trade agreement. We actually export less to Chile today than we did before we signed a free trade agreement, yet our imports from Chile have more than tripled.
Nous exportons moins vers le Chili aujourd'hui que nous ne le faisions avant l'accord de libre-échange, mais nos importations chiliennes ont plus que triplé.

Whereas exports of Moroccan wine to the Community will be effected only on the basis of a written contract concluded with the Office de Commercialisation et d'Exportation, an official agency under the control of the Ministry of Trade and the sole exporter ; whereas exports of wine to the Community will be effected only if the free-at-Community-frontier offer price is not lower than the reference price less customs duties actually levied;
considérant que les exportations de vins du Maroc vers la Communauté ne seront réalisées que sur la base d'un contrat écrit par l'Office de commercialisation et d'exportation, organisme officiel sous la tutelle du ministère du commerce et exportateur unique ; qu'il n'effectuera des exportations de vins vers la Communauté que si le prix d'offre franco frontière de la Communauté n'est pas inférieur au prix de référence diminué des droits de douane effectivement perçus;

Whereas exports of Algerian wine to the Community will be effected only on the basis of a written contract concluded with the Office National de Commercialisation et d'Exportation des Produits viti-vinicoles, an official agency under the control of the Ministry of Agriculture and the sole exporter ; whereas exports of wines to the Community will be effected only if the free-at-Community-frontier offer price is not lower than the reference price less customs duties actually levied;
considérant que les exportations de vins de l'Algérie vers la Communauté ne seront réalisées que sur la base d'un contrat écrit par l'Office national de commercialisation et d'exportation des produits viti-vinicoles, organisme officiel sous la tutelle du ministère de l'agriculture et exportateur unique ; qu'il n'effectuera des exportations de vins vers la Communauté que si le prix d'offre franco frontière de la Communauté n'est pas inférieur au prix de référence diminué des droits de douane effectivement perçus;

We keep those at less than one-tenth of 1% of business volume, so in actual fact the risk we are taking on behalf of the taxpayer in supporting this volume of exports is actually $1 million on $1 billion worth of business.
Par conséquent, les risques que nous faisons prendre aux contribuables en soutenant ce volume d'exportations ne représentent qu'un million de dollars sur des transactions d'une valeur d'un milliard de dollars.

In the concept of Canadian soils, I believe that there is a United Nations statistic out there that illustrates that within the next 20 years there will be only six countries left in the world that actually have an opportunity to export food to the remaining 200, more or less, countries of the rest of the world.
Du point de vue des sols canadiens, je crois qu'une statistique des Nations Unies montre que d'ici 20 ans, 6 pays seulement seront capables d'exporter des aliments aux 200 autres pays, plus ou moins.