Vertaling van "actually helping hotel " (Engels → Frans) :

If you have a treatment centre you're spending hundreds of thousands of dollars on over here but someone doesn't have housing, they're going to get out of their treatment centre and back into a hotel or onto the street, and that's not productive in terms of actually helping that individual.
Si vous avez un centre de traitement qui coûte des centaines de milliers de dollars mais que le drogué n'a pas accès à un logement abordable, il va sortir du centre de traitement et aboutir de nouveau dans un hôtel ou dans la rue, et cela n'aide en rien cette personne.

Mr. Peter Goldring: Following along what Paddy was saying, my understanding is that CIDA operates at a disconnect from trade and economic development for Canada, and that if they do work on projects.For example, they were doing one project in the Caribbean where they were actually helping hotel owners and resort owners to better manage and better operate their businesses.
M. Peter Goldring: Pour ajouter à ce que Paddy a dit, ce que je comprends, c'est que les activités de l'ACDI ne touchent pas le commerce et le développement économique du Canada et que si elle participe à des projets.Par exemple, l'ACDI avait un projet dans les Caraïbes pour aider des propriétaires d'hôtels et de centres de villégiature à mieux gérer et exploiter leurs entreprises.

There would be travel, hotel, food and other expenses involved in the actual presentation plus on occasion considerable costs incurred by experts helping to prepare the presentation.
Venir présenter un mémoire entraîne des dépenses de voyage, d'hébergement, de nourriture et autres, auxquelles s'ajoutent parfois des coûts élevés à payer pour les spécialistes qui contribuent à la préparation du mémoire.