Traduction de «actually my father » (Anglais → Français) :

Actually, my father is a double amputee not through his service, but through medical conditions.
En fait, mon père est un double amputé, pas des suites de son services militaire, mais de problèmes médicaux.

My father actually managed one of what were called the Indian and Metis farms in Saskatchewan.
En fait, mon père gérait une des fermes qu'on appelait les fermes indiennes et métisses en Saskatchewan.

On my particular farm, if you want to put numbers toward it, the freight costs for me and my father and the operation would be in the neighbourhood of $120,000—actually somewhat more, depending on how good our crops are.
Sur ma ferme, si vous voulez des chiffres plus concrets, les coûts de transport que mon père et moi-même assumons tourneraient autour de 120 000 $—en réalité, un peu plus, selon la qualité de nos récoltes.

I remember growing up on the Prairies and believing all my life that it was the older people who built Canada, the pioneers who came out to my part of the world, Saskatchewan, which became a province in 1905 (1810) Actually my father was born at the end of 1909.
J'ai grandi dans les Prairies et j'ai toujours cru que les vrais bâtisseurs du Canada, c'était les aînés, les pionniers qui s'étaient rendus jusque dans ma région du monde, c'est-à-dire la Saskatchewan qui est devenue une province en 1905 (1810) En fait, mon père est né à la fin de 1909.

But when I was growing up and we were starting to go to school — actually my father knew the Ojibwa language.
Mais quand j'étais petite et quand nous avons commencé à fréquenter l'école, mon père parlait la langue ojibwa.