Traduction de «actually put another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put another turn
prendre un tour supplémentaire

actual physical representation of the absent person by another Committee member
représentation physique du conseiller absent par un autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They actually put another girl that was, like, 14 years old on the same unit.
En fait, ils ont placé une autre fille qui avait quelque chose comme 14 ans dans la même unité.

We can use technology and innovation to produce more grain over time to allow us to address the issue of that growth and not actually put another acre of land to use.
Nous pouvons utiliser la technologie et l'innovation pour produire plus de grains avec le temps, afin de pouvoir résoudre le problème que peut poser cette croissance, sans vraiment avoir à défricher une autre acre de terre.

So there is no current plan on the books to actually put another Sea King into the region.
On ne projette donc pas pour l'instant d'envoyer un autre Sea King dans la région.

We actually do not want to grant any more of them in future at all. This is because software patents make life particularly difficult for small and medium-sized enterprises, to whom we have always pledged special protection and support. To put it another way, anyone who patents software is playing into the hands of big business, not helping those with great intelligence.
En fait, nous ne voulons plus octroyer de tels brevets à l’avenir, et ce parce que ces brevets compliquent tout particulièrement la vie des PME, auxquelles nous avons toujours promis une protection et une aide particulières.

I am obliged to the President-in-Office of the Council for his very precise and very fine answer, and would like to put to him a supplementary question. If this development, namely the equal rights of these three ethnic groups being put on a firmer footing – which I very much desire – actually comes to pass, might another approach not be to make the structures rather less bureaucratic?
Je remercie le président en exercice du Conseil de sa très précise et très bonne réponse et souhaite lui poser une question complémentaire: si cette évolution a lieu, c’est-à-dire que l’égalité de ces trois groupes ethniques est consacrée davantage - ce que je souhaite vivement - ne pourrait-on pas entamer dans une certaine mesure la débureaucratisation des structures en place?

No stone was left unturned in order to attain this objective, which begs the question as to whether the currency stability that has now been achieved can be secured in the long term or, put another way: how do matters actually stand on the sustainability front?
Aucun moyen n'a été écarté afin d'atteindre l'objectif. Se pose dès lors la question de savoir si la stabilité monétaire actuelle peut également être garantie à long terme ou, en d'autres mots, qu'en est-il de la durabilité ?

If what I am about to say has a ring of criticism about it, then it is not directed primarily at you Mrs Schreyer, for you are not the one who has had to take responsibility for this over the past few weeks, but when we as a Parliament draw up a budget at the end of a year, i.e. in the autumn, then we take for granted the fact that we are setting priorities in this budget and that these priorities are also the ones that will actually be applied in the course of the budgetary procedure and will be put into practice. Put another way, we assume that the things we consider to be important will actually be implemented in the form of policies.
Si je me fais très critique, ce n'est pas au premier chef à votre adresse, Madame Schreyer, car vous n'êtes pas celle qui a dû en répondre ces dernières semaines. Mais lorsque nous autres, parlementaires, élaborons un budget en fin d'année, à savoir en automne, nous partons du principe que nous établissons des priorités dans le cadre de ce budget et que ces priorités sont également celles qui seront effectivement d'application dans le courant de la procédure budgétaire, qu'elles prendront effet, et que ce que nous estimons important fera effectivement l'objet d'une mise en œuvre politique.

Mr. Lorne Nystrom: A number of trade experts have said that we could actually put another $2 billion or $3 billion into prairie agriculture without violating the trade rules.
M. Lorne Nystrom: Certains experts en matière de commerce ont affirmé que l'on pourrait en fait injecter deux ou trois milliards de dollars dans l'agriculture des Prairies sans pour autant enfreindre les règles commerciales.