Vertaling van "actually quite appropriate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriation actually available
crédit effectivement disponible

appropriation actually committed
crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think that's appropriate. I think that's actually quite appropriate, so that's why I asked the question and shared the concern.
À mon avis, c'est en réalité ce qu'il convient de faire, et c'est la raison pour laquelle j'ai posé la question et fait valoir ma préoccupation.

Not only is it inevitable, but it's actually quite appropriate for public officials, given any policy rule or any policy mandate, to make sure, as best they can, that it's implemented, and that leads to significant caution in the forecasting in this particular case.
La prudence sera non seulement inévitable, mais tout à fait approprié de la part des fonctionnaires, lesquels sont censés appliquer toute règle stratégique ou toute orientation officielle pour faire en sorte, dans la mesure du possible, que celle-ci soit mise en oeuvre, et c'est ce qui explique l'excès de prudence, en l'occurrence en matière de prévisions budgétaires.

We have had a great deal of discussion, quite appropriate discussion, on issues such as accountability and transparency, the possible use of taxpayers' money by political parties, and the actual use in some cases.
Nous avons eu de longues et judicieuses discussions sur des questions comme la reddition de comptes et la transparence, et l'utilisation alléguée, ou confirmée dans certains cas, de l'argent des contribuables par des partis politiques.

In actual fact, we have ended up today with a smaller budget than we were hoping for, but one that has been drawn up quite legally and that adheres to the current financial perspective, namely 1.09% of commitment appropriations.
En effet, nous arrivons aujourd’hui à un budget inférieur à ce que nous espérions, mais qui a été établi en toute légalité et qui respecte les perspectives financières actuelles, à savoir 1,09% de crédits d’engagement.

Quite simply, practical, substantial steps also need to be taken and I do actually believe that a country in which torture continues to be used on a daily basis for the purpose of administering justice simply cannot be an appropriate economic partner for a democratic Europe.
Tout simplement, d’importantes mesures pratiques doivent être prises. Je pense en effet qu’un pays qui pratique la torture dans la pratique juridique quotidienne ne peut pas être un partenaire économique convenable pour une Europe démocratique.

It basically said that its interpretation of its legislative framework was actually quite appropriate.
Le tribunal a finalement indiqué que son interprétation du cadre législatif était en fait très appropriée.

It is quite appropriate, actually, that the opportunity to speak to you today has come so close on the heels of a seminar that we held on November 16 in Toronto.
Il est assez opportun, en fait, que l'invitation à témoigner devant vous aujourd'hui suive de si près un séminaire que nous avons tenu le 16 novembre à Toronto.