Traduction de «actually re-profiled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual profile
profil réel

actual profiles
profils réels

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

program colour profiles | set colour profile | decide colour profiles | set colour profiles
régler des profils de couleurs

daytime ozone profile | daytime profile | diurnal ozone profile | diurnal profile
courbe de répartition diurne d'ozone | courbe diurne d'ozone | profil de répartition diurne d'ozone | profil diurne d'ozone

create a coffee flavour profile | produce coffee taste profiles | create coffee flavour profiles | create coffee flavour profiles
créer des profils d’arômes de café

crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling
caractérisation | profilage | profilage criminel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It had been clearly demonstrated at the justice committee, by a professional chemist who spoke of the ability scientists would have to destroy the actual DNA profile, that this is not a possibility.
Un chimiste professionnel qui a comparu devant le Comité de la justice pour parler de la capacité des scientifiques de détruire un profil d'ADN a dit que cela n'était pas possible.

Mr. Eugene Oscapella: In that situation, because the actual DNA profile will not give you other than identifying information, it will not tell you—and I hope I'm correct in this, and I believe I am—the profile that you have will not give you information that will allow you to discern whether a person has a particular genetic trait, a behavioural trait or something, which might be common to criminals, a particular anti-social trait.
M. Eugene Oscapella: Dans ce cas, étant donné que le profil d'ADN ne va pas vous fournir d'informations autres que celles servant à l'identification, il ne vous dira pas—et j'espère que j'ai raison quand je dis cela, et je crois que j'ai effectivement raison—le profil que vous obtiendrez ne vous donnera pas de l'information qui vous permettra d'établir si une personne a un trait génétique particulier, un trait comportemental ou quelque autre trait qui pourrait être courant chez les criminels, un trait particulier qui désignerait un être antisocial.

We can actually use profiles.
Nous utilisons les profils eux-mêmes.

To cope with any change in the implementation patterns and actual disbursement profiles, in the context of the annual budgetary procedure
Afin de faire face à d'éventuels changements dans les modalités d'exécution et les profils de versement au cours de la procédure budgétaire annuelle

(c) the actual risk profile of the AIF and the risk management tools employed by the AIFM to manage these risks;
(c) le profil de risque actuel du fonds alternatif et les systèmes de gestion du risque utilisés par le gestionnaire pour gérer ces risques;

(c) the actual risk profile of the AIF, and the risk management tools employed by the AIFM to manage these risks;
c) le profil de risque actuel du fonds alternatif et les systèmes de gestion du risque utilisés par le gestionnaire pour gérer ces risques;

(c) the actual risk profile of the AIF, including the level of leverage used, and the risk management tools employed by the AIFM to manage these risks;
(c) le profil de risque actuel du fonds alternatif, y compris le niveau de levier utilisé, et les systèmes de gestion du risque utilisés par le gestionnaire pour gérer ces risques;

A. whereas the need to revise the current rules on capital adequacy is widely recognised and advocated, as they no longer adequately reflect the actual risk profile of numerous banking operations and so raise the prospect of distortions, inaccurate assessments and hidden risks induced by the regulatory framework itself,
A. considérant que la nécessité d'une révision des dispositions en vigueur en matière de fonds propres est largement reconnue et que cette révision est réclamée étant donné que lesdites dispositions ne reflètent plus convenablement les risques réels inhérents à nombre d'activités bancaires et portent en elles un risque de distorsion, d'erreur d'appréciation et d'autres risques cachés,

Rather than giving us new funds, they are drawing from funds that were previously authorized that are actually re-profiled now.
Plutôt que de nous accorder de nouveaux fonds, on retire des montants de fonds qui ont été autorisés précédemment et qui sont en fait actuellement réaffectés.

Senator Andreychuk: Are you saying that the police and the security services actually do profile?
Le sénateur Andreychuk : Nous dites-vous que la police et les services de sécurité établissent des profils?