Vertaling van "actually save money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual saving
épargne effectivement accumulée

Drive with Propane - Contribute to a Better Environment and Save Money
Roulez au propane - Améliorez la qualité de l'environnement et économisez

Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business
Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME

actual cost savings
économies réelles de coûts

money saving coupon
bon de réduction

Investment-Saving,Liquidity-Money
IS-LM | ISLM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There seems to be an acceptance of the philosophy and the principles of restorative justice, as well as separating violent crime from non-violent perhaps first-time offenders, but in addition to that, there seems to be considerable experience across the country in actually implementing these programs, not only because they save money—and they do, and every study I've heard of in any jurisdiction in the United States, in Canada, in Australia, and in the United Kingdom, shows that these restorative justice and alternative programs actually save money—but apart from that, and the reason they're promoted is that they restore relationships in community, they reduce recidivism, they raise the level of accountability of youth, which is a positive force on the rest of their lives and therefore their communities, and they treat victims with much greater dignity and allow closure after a crime or an offence has been committed.
Il semble qu'on accepte la philosophie et les principes qui sous-tendent le concept de justice réparatrice, ainsi que l'idée de séparer les criminels violents de ceux qui sont non violents et dont c'est peut-être la première infraction, mais il semble aussi qu'à travers le pays, on ait accumulé une expérience considérable dans la mise en oeuvre de ces programmes, non seulement parce qu'ils permettent d'épargner de l'argent—c'est un fait, et toutes les études dont j'ai entendu parler qu'elles aient été menées aux États-Unis, au Canada, en Australie ou au Royaume-Uni, démontrent que ces programmes de justice réparatrice et ces mesures de rechange permettent véritablement d'épargner de l'argent—mais à part cela, la raison pour laquelle on penche en leur faveur, c'est qu'ils permettent de renouer des liens qui avaient été brisés au sein des collectivités, de faire baisser le récidivisme, de responsabiliser davantage les jeunes, ce qui a une influence positive sur le reste de leur vie et donc sur les collectivités auxquelles ils appartiennent, et de traiter les victimes de manière beaucoup plus digne en leur permettant de tourner la page après qu'un crime ou une infraction ait été commis.

Acting through the EU can actually save money for Member States could add up to potential savings of between 3 and 6 billion a year, according to a recent study (The Benefits of a European Approach, by HTSPE, 2009).
Agir dans le cadre de l'UE peut effectivement permettre aux États membres de réaliser des économies pouvant aller de 3 à 6 milliards d'euros par an, selon une étude récente («Les avantages d'une approche européenne», par HTSPE, 2009).

Show me the evidence of where it has actually saved citizens money rather than costing them more.
Démontrez-moi concrètement en quoi cela a effectivement permis d’économiser l’argent des citoyens et ne leur a pas, à l’inverse, coûté plus cher.

Will they oppose proper assessments being made of cosmetics or the centralised information service which the Commissioner has rightly said will actually save industry money?
Vont-ils s’opposer à l’évaluation des produits cosmétiques ou au service d’informations centralisées qui, le commissaire l’a bien dit, vont en fait faire épargner de l’argent à l’industrie?

It is time for the fight against corruption at the top level to begin at long last, such that demands are actually made for monies wrongfully paid out to be paid back, and we have to make the most of opportunities to save money.
Il est temps que la lutte contre la corruption au plus haut niveau commence enfin, il est temps d’exiger le remboursement de sommes indûment payées, et nous devons profiter au maximum des possibilités d’épargner de l’argent.

The Auditor General's reports never proved conclusively that the Canadian government actually saved money by automating the lighthouses.
Les rapports du vérificateur général qui ont été présentés n'ont jamais réussi à prouver, de façon irréfutable, que le gouvernement canadien avait véritablement réalisé des économies en procédant à l'automatisation des phares.

Nonetheless, when you say, Mr. Romanow, this federal government and this health council would actually save money and not be an addition to bureaucracy, but actually a limit to it, I would say, what is it going to replace that it is going to save a significant amount of dollars?
Quoi qu'il en soit, quand vous dites, monsieur Romanow, que ce gouvernement fédéral et ce Conseil de la santé permettraient d'économiser de l'argent et non pas de créer une nouvelle bureaucratie, j'aimerais savoir ce que ce conseil va remplacer qui nous permettra d'économiser tant d'argent.

The main issue that should be raised is the fact that 14 Member States of the Union have not implemented the screening programme to identify cancerous diseases. It would save money and human life, and it is very important that these screening examinations are actually carried out in good time.
Le principal problème à aborder est le fait que 14 États membres de l’Union européenne n’ont pas mis en œuvre le programme de dépistage des cancers, alors qu’il permettrait de sauver des vies et d’économiser de l’argent. En outre, il est crucial que ces examens de dépistage soient exécutés suffisamment tôt.

Had it been at that time, you could have actually saved an awful lot of farmers and the EU a huge amount of money.
Si cela avait été fait à cette époque, nous aurions pu sauver un nombre très élevé d'exploitants et faire épargner à l'UE d'importantes sommes d'argent.

In actual fact we have heard it here that we have actually saved money, because the whole project has changed.
En réalité, nous avons économisé de l'argent parce que tout le projet a changé.