Traduction de «actually spent last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual last opportunity
dernière chance véritable

actual last opportunity
dernière chance réelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I understand it—I'll find the numbers here—in terms of our land claims envelope and what we planned for and what we actually spent last year, there was a supplementary for $200 million in addition to what we had presented in our estimates last year.
Sauf erreur—je vais vous trouver les chiffres—en ce qui concerne le budget des revendications territoriales et les dépenses réelles de l'an dernier, il y a eu un budget supplémentaire de 200 millions de dollars par rapport à nos prévisions.

This is the 104 report that talks about what we did last year and not only what we actually spent, which was in total well under $50,000, as far as I can see.
Il s'agit du rapport de l'article 104 relatant ce que nous avons fait l'an dernier, pas seulement ce que nous avons dépensé, et c'était en tout bien moins de 50 000 $, si je ne me trompe.

At the federal level, the last time we looked at the numbers for the surtax on the profits of tobacco companies which was created to generate revenue for public health activity, it had generated $72 billion, only $22 million of which was actually spent on public health activities.
Au palier fédéral, nous avons examiné les chiffres relatifs à la surtaxe sur les profits des sociétés de tabac, surtaxe créée pour générer des recettes destinées à la santé publique; la dernière fois que nous nous sommes informés, cette surtaxe avait généré 72 milliards de dollars et seulement 22 millions avaient été en fait consacrés à la santé publique.

Thus I can tell you that, from the last quarter of 2008 until the end of 2009, we signed loans worth EUR 21 billion, of which EUR 16 billion have actually been spent. Moreover, at the end of last year, more than 90% of these funds had already actually been lent to small and medium-sized enterprises.
C'est ainsi que je peux vous dire que, depuis le dernier trimestre 2008 jusqu'à la fin 2009, nous avons signé des prêts pour 21 milliards, dont 16 milliards ont été effectivement déboursés et, à la fin de l'an dernier, plus de 90 % de ces fonds avaient déjà effectivement été prêtés à des petites et moyennes entreprises.

6. Welcomes the action taken by many EU countries in writing off the debt of developing countries; expresses concern, nevertheless, that such debt write-offs have artificially boosted EU aid figures by nearly 30 % in 2006, meaning that the Member States spent 0,31 % of GNI on actual aid last year, failing to meet the collective intermediary objective of 0,33 %;
6. se félicite des dispositions prises par de nombreux États membres de l'UE pour annuler la dette des pays en développement; craint néanmoins que ces mesures d'annulation de la dette aient majoré artificiellement de près de 30 % en 2006 le montant de l'aide accordée par l'UE, ce qui signifie que les États membres ont consacré 0,31 % de leur RNB à l'aide effective l'année passée et n'ont donc pas atteint l'objectif intermédiaire commun de 0,33 %;

4. Welcomes the action taken by many EU countries in writing off the debt of developing countries; expresses concern, nevertheless, that such debt write-offs have artificially boosted EU aid figures by nearly 30% in 2006, meaning that the Member States spent 0.31% of GNI on actual aid last year, missing the collective intermediary objective of 0.33%;
4. se félicite des dispositions prises par de nombreux États membres de l'UE pour annuler la dette des pays en développement; craint néanmoins que ces mesures d'annulation de la dette aient majoré artificiellement de près de 30 % en 2006 le montant de l'aide accordée par l'UE, ce qui signifie que les États membres ont consacré 0,31 % de leur RNB à l'aide effective l'année passée et n'ont donc pas atteint l'objectif intermédiaire commun de 0,33 %;

Over the last three years (1998-2000), the European Commission has actually spent from the different parts of the Community budget (including ECHO) over €47 million in El Salvador.
Ces trois dernières années (1998-2000), la Commission européenne a déboursé effectivement, sur les différents volets du budget de la Communauté (ECHO inclus), plus de 47 millions d'euros au Salvador.

Over the last three years (1998-2000), the Commission has actually spent from the different parts of the Community budget (including ECHO) over €44 million in Honduras.
Au cours de ces trois dernières années (1998-2000), la Commission a déboursé effectivement, sur les différents volets du budget de la Communauté (ECHO inclus), plus de 44 millions d'euros au Honduras.

This is the issue we have spent more time and energy discussing over the last few months, if not years, than any other – and yet only 75% of its budget is actually being spent.
C'est ce dont nous avons discuté ces derniers mois ou plutôt ces dernières années de manière si intensive, comme jamais l'occasion nous a été donnée de le faire, et c'est justement à ce domaine que nous ne consacrerons que 75 % des ressources disponibles.