Vertaling van "actually start doing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual start date
date réelle de début

actual start time
temps de départ réel

automatic system reset and start DOS LAN Resquester program option
option initialisation automatique et lancement du demandeur réseau local

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

do a thing by fits and starts
faire une chose à bis et à blanc

DOS start-up diskette
disquette de lancement DOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When will he actually start doing the job that Canadians expect him to do, and that is to start listening to Canadians and take concrete steps to protect our environment and our future?
Quand commencera-t-il réellement à faire ce que les Canadiens attendent de lui, à les écouter et à prendre des mesures concrètes pour protéger notre environnement et notre avenir?

The work so far has been to prove the fact that we can replace traditional materials with biomaterials and also build the infrastructure to get these materials produced at a level that industry can actually start using them on some meaningful level so we have enough product to actually start doing real projects with.
Jusqu'ici, le travail a consisté à prouver qu'il est possible de remplacer les matériaux traditionnels par des biomatériaux et de construire l'infrastructure nécessaire pour en produire suffisamment afin que l'industrie en ait assez sous la main pour fabriquer des produits qui permettront d'alimenter de véritables projets.

Instead of pretending that the economy is rosy, when will the government wake up and smell the coffee and actually start doing something?
Quand le gouvernement va-t-il cesser de prétendre que l'économie se porte à merveille?

Senator Mercer: Honourable senators, it is heart warming to know that the government will actually start doing what they should have been doing in the first place.
Le sénateur Mercer : Honorables sénateurs, il est rassurant de savoir que le gouvernement va se mettre à faire ce qu'il aurait dû faire dès le départ.

an interim evaluation report on the results achieved and on the qualitative and quantitative aspects of the implementation of the programme by 31 March of the second year following the actual start of the new courses set up under the programme.
au plus tard le 31 mars de la deuxième année suivant le début effectif des nouveaux cours institués au titre du programme, un rapport intermédiaire d'évaluation sur les résultats obtenus et les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du programme.

(b)Prior information regarding actual start of shipment: the notifier shall send signed copies of the then completed movement document, as described in point (a), to the competent authorities concerned and to the consignee at least three working days before the shipment starts.
b)Informations préalables concernant la date effective de début du transfert: le notifiant envoie aux autorités compétentes concernées et au destinataire, trois jours ouvrables avant le début du transfert au plus tard, une copie du document de mouvement ainsi rempli conformément au point a).

On the whole, about 50% of the actions included in the work programme had actually started under the IDABC programme in the first quarter of year 2006.
Dans l’ensemble, quelque 50 % des actions du programme de travail avaient effectivement démarré dans le cadre d’IDABC au premier trimestre de 2006.

These periods and their foreseeable duration shall be known in advance by the mobile worker, that is to say either before departure or just before the actual start of the period in question, or under the general conditions negotiated between the social partners and/or under the terms of the legislation of the Member States,
Ces périodes et leur durée prévisible doivent être connues à l'avance par le travailleur mobile, c'est-à-dire soit avant le départ ou juste avant le début effectif de la période considérée, soit selon les conditions générales négociées entre les partenaires sociaux et/ou définies par la législation des États membres.

- the times during which he cannot dispose freely of his time and is required to be at his workstation, ready to take up normal work, with certain tasks associated with being on duty, in particular during periods awaiting loading or unloading where their foreseeable duration is not known in advance, that is to say either before departure or just before the actual start of the period in question, or under the general conditions negotiated between the social partners and/or under the terms of the legislation of the Member States.
- les périodes durant lesquelles le travailleur mobile ne peut disposer librement de son temps et est tenu de se trouver à son poste de travail, prêt à entreprendre son travail normal, assurant certaines tâches associées au service, notamment les périodes d'attente de chargement ou de déchargement, lorsque leur durée prévisible n'est pas connue à l'avance, c'est-à-dire soit avant le départ ou juste avant le début effectif de la période considérée, soit selon les conditions générales négociées entre les partenaires sociaux et/ou définies par la législation des États membres.

However, there are not sufficient resources to accommodate those 51, who are essentially in a waiting pool pending their opportunity to get in and actually start doing that work.
Cependant, les ressources disponibles ne suffisent pas aux 51 Premières nations en question, qui font essentiellement le pied de grue, le temps de pouvoir s'engager dans la démarche et commencer vraiment à faire le travail en question.