Vertaling van "actually trend down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual trend of business
tendance courante des affaires

step-down Jonckheere trend test | step-down Jonckheere-Terpstra Test
test de tendance régressive de Jonkheere

actual cost trend
tendance de coûts réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: Does the leader not get that it is more than a simple coincidence that any progress they have ever made — and, believe me, there has not been very much — to actually trend down in greenhouse gas emissions has been related to a trending down in the strength of the economy, which of course is related to their absolute, fundamental inability to manage it adequately?
Le sénateur Mitchell : Madame le leader ne comprend-elle pas que c'est plus qu'une coïncidence que tout progrès jamais réalisé — et, croyez-moi, il n'y en a pas eu beaucoup — en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre est attribuable à un fléchissement de l'économie, lui-même attribuable au fait que le gouvernement est fondamentalement incapable de la gérer adéquatement?

On the 0.5% side, that may actually go down, because radio revenues are not trending upwards by any means.
Pour ce qui est du 0,5 %, ces revenus pourraient diminuer parce que les revenus des stations radiophoniques n'affichent absolument pas de tendance à la hausse.

I ask this because I note, for example, looking at the actual spending for the year that's just coming to completion versus a few years ago, that what you refer to as corporate services is down 14%, whereas communications research and analysis is up by close to 70%. These are dramatically different trends.
Je pose la question parce que je vois, par exemple, dans les dépenses pour l'année qui vient de se terminer par rapport à ce qu'on a fait il y a quelques années, ce que vous appelez les services ministériels ont connu une baisse de 14 p. 100, tandis que les communications, la recherche et les analyses ont augmenté de près de 70 p. 100. Ce sont des tendances fort différentes.

(4) Whereas it is recognized that the development of transport in the Community has entailed significant constraints for the environment and that there is a risk of increased deterioration thereof; whereas official estimates of the increase in traffic density made hitherto have been exceeded by the actual trend throughout the Community and whereas for that reason very stringent emission standards should be laid down for all motor vehicles;
(4) considérant que l'on s'accorde à reconnaître que le développement des transports dans la Communauté a entraîné des contraintes importantes pour l'environnement et qu'il risque de conduire à une dégradation croissante de celui-ci; que les prévisions officielles concernant l'accroissement de la densité de trafic établies jusqu'ici ont été dépassées par la réalité dans l'ensemble de la Communauté et que des normes très strictes doivent, par conséquent, être imposées pour les gaz d'échappement de tous les véhicules à moteur;

Senator Baker: The important point we are trying to get at here is the actual trend in homicides, which is down in Canada over the years.
Le sénateur Baker : La chose importante que nous tentons actuellement de faire, c'est de brosser un tableau de la situation des homicides, qui sont en baisse au Canada depuis quelques années.

Can you see that becoming some sort of trend that drives people more and more to what seems to be expensive right now, wind, solar, thermal, geothermal, you name it, alternatives of all kinds, but in the end actually become cheap, low-priced energy sources that keep energies down and allow economies to thrive, rather than this ceiling they are going to keep hitting?
Pensez-vous que cela pourrait devenir une sorte de tendance poussant de plus en plus de gens vers ce qui semble peut-être très dispendieux aujourd'hui, l'éolien, le solaire, le thermique, le géothermique, toutes sortes d'énergies de remplacement qui finissent alors par devenir des sources d'énergie bon marché, moins dispendieuses, permettant aux économies de prospérer, plutôt que ce plafond sur lequel elles butent continuellement?