Vertaling van "actually very optimistic " (Engels → Frans) :

We're optimistic, but I think even the negotiators will say that until we actually get that final text, it's very difficult for them go to out to industry, whether it's our industry or any other industry, to say, “Here it is, and we think that it's very beneficial to you”.
Nous sommes optimistes, mais je pense que même les négociateurs nous diront que tant que nous n'avons pas le texte final, il sera très difficile pour eux d'aller voir les gens de notre secteur ou de n'importe quel autre secteur pour leur dire: « Voici ce qu'il en est, et nous pensons que ce sera tout à votre avantage».

They're very optimistic that, as the people come in early in the summer, they can actually mechanize some of those processes so that they're in a position to fulfill their mission.
Nous sommes très optimistes car nous croyons qu'à mesure que des ressources seront affectées au début de l'été, il sera possible de mécaniser certains des processus qui leur permettront de remplir leur mission.

It is already relatively late, but the decision ought to be reached this year so as to enable the director to set to work without further delay, and I am actually very optimistic that we will be able to reach a sound decision here, on the basis of an interinstitutional procedure.
Il est relativement tard mais la décision devrait être prise cette année afin que le directeur puisse rapidement commencer son travail. À vrai dire, je suis assez optimiste et je pense que nous pourrons parvenir à une bonne solution dans le cadre d'une procédure interinstitutionnelle.