Traduction de «actuarial equivalent allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actuarial equivalent allowance
allocation fondée sur l'équivalent actuariel

actuarial equivalent
équivalent actuariel

actuarial equivalence
équivalence actuarielle

actuarial equivalent of the retirement pension
équivalent actuariel de la pension d'ancienneté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Age: The age to the nearest month of a contributor at the effective date of the contributor’s actuarially equivalent allowance.
Âge : L’âge d’un contributeur, au mois le plus rapproché, à la date utile de son allocation actuariellement équivalente.

(b) an annual allowance, payable immediately in the case of a contributor fifty or more years of age, or payable on reaching fifty years of age in the case of a contributor less than fifty years of age, which allowance shall be the actuarial equivalent, determined in prescribed manner, of the deferred annuity referred to in paragraph (a),
b) soit à une allocation annuelle, payable immédiatement dans le cas d’un contributeur âgé de cinquante ans ou plus, ou payable dès qu’il aura atteint l’âge de cinquante ans dans le cas d’un contributeur âgé de moins de cinquante ans, laquelle allocation doit être l’équivalent actuariel, déterminé en la manière prescrite, de l’annuité différée, mentionnée à l’alinéa a),

Actuarial Equivalent: The annual amount of allowance commencing at a given age and payable for life which is equal in value at that age to an annual amount of annuity of $1,000 payable at age 60 for life.
Équivalent actuariel : Le montant annuel de l’allocation commençant à un âge donné et payable pour la vie, qui est égal en valeur, à cet âge, à un montant annuel d’une rente de 1 000 $ payable à vie depuis l’âge de 60 ans.

(3) Upon the death of a contributor who, at the time of his death, was entitled under section 9 to an immediate annuity, which is the actuarial equivalent of a deferred annuity, the widow of the contributor is immediately entitled to an annual allowance equal to one-half of that deferred annuity.
(3) Au décès d’un contributeur qui, à cette époque, avait droit, en vertu de l’article 9, à une pension à jouissance immédiate représentant l’équivalence, du point de vue actuariel, d’une pension à jouissance différée, sa veuve a droit immédiatement à une allocation annuelle égale à la moitié de la pension à jouissance différée.