Traduction de «actuarial report says » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Actuarial report as at 31 December 1993 on the Regular Force Death Benefit Account: actuarial report as at 31 December 1992
Rapport actuariel au 31 décembre 1993 sur le Compte de prestations de décès de la force régulière

actuarial valuation report
rapport d'évaluation actuarielle

actuarial report
rapport actuariel

actuarial report
analyse actuarielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said first of all that the return that is projected is a 3.8% return, not 1.8%. This was very disingenuous of the finance minister who knew very well that his own actuarial report says that our children will indeed get only a 1.8% return on their lifetime investment.
Tout d'abord, il a dit que le rendement prévu était de 3,8 p. 100 et non de 1,8 p. 100. Ce fut très rusé de la part du ministre des Finances, qui sait fort bien que, selon son propre rapport actuariel, nos enfants n'obtiendront en fait qu'un rendement de 1,8 p. 100 sur les sommes qu'ils auront investies tout au long de leur vie.

Now we have another report by the actuary that says the limit will be hit in 2020-21, and the limit has gone up to $19 billion from $15 billion.
Un autre rapport de l'actuaire indique maintenant que le plafond, qui est passé de 15 milliards à 19 milliards, serait atteint en 2020-2021.

Five years after the transposition of the Directive into national law – that is to say, on 21 December 2012 – Member States must re-examine the justification for those exemptions, taking into account the most recent actuarial and statistical data and a report to be submitted by the Commission three years after the date of transposition of the Directive.
Cinq ans après la transposition de la directive ─ à savoir le 21 décembre 2012 ─ les États membres doivent réexaminer la justification de ces dérogations, en tenant compte des données actuarielles, des statistiques les plus récentes et du rapport présenté par la Commission trois ans après la date de transposition de la directive.

The UK National Association of Pension Funds says that this report will make pensions more expensive – by 90% according to actuarial consultants Punter Southall.
L’association nationale britannique des fonds de retraite déclare que ce rapport rendra les retraites plus chères de 90 % d’après les consultants actuariels Punter Southall.

So the actuarial report says it's healthy, provided we do the premium schedule that's been proposed.
Donc le rapport actuariel indique que le régime est sain à condition que nous adoptions le barème de cotisations proposé.

On the first question, in our report, in paragraph 17.63, we do basically quote the chief actuary, who says—and I'll quote him again—that “there does not seem to be any need for exceeding an absolute level of about $15 billion” in terms of a reserve in the EI account.
Pour la première question, au paragraphe 17.63 de notre rapport, nous citons en fait l'actuaire en chef, qui dit—et je le cite à nouveau—que «il ne semble pas nécessaire de prévoir des réserves de plus de 15 milliards [de dollars]» pour ce qui est de l'assurance-emploi.