Vertaling van "actuary's numbers weren " (Engels → Frans) :

I know we've heard from the PSPIB before, and in some cases the government has had to top up because the actuary's numbers weren't quite on.
Je sais que nous avons déjà consulté l'OIRPSP, et, dans certains cas, le gouvernement a dû faire un rajustement à la hausse parce que les chiffres de l'actuaire n'étaient pas tout à fait justes.

According to the Chief Actuary, the number of basic OAS recipients is expected to almost double over the next 20 years.
Selon l'actuaire en chef, le nombre de prestataires de la pension de base de la SV devrait doubler au cours des 20 prochaines années.

(1605) Hon. Jean Lapierre: In the case of Mirabel, obviously the numbers weren't there then.
(1605) L'hon. Jean Lapierre: Dans le cas de Mirabel, il est évident que nous n'avions pas les chiffres à l'époque.

It failed on a number of different issues, including challenging the dual role of the appointed actuary, focusing too narrowly on solvency margins and other very important issues.
Il a échoué sur un certain nombre d’autres points, notamment la remise en question du double rôle de l’actuaire désigné, le manque d’attention pour les marges de solvabilité, ainsi que d’autres questions très importantes.

That is the chief actuary's number which is found in his sixteenth report.
C'est l'actuaire en chef qui l'a mentionné dans son seizième rapport.

On the other hand, pension systems may penalise manual workers (from an actuarial point of view) if pensions are calculated on the basis of final earnings or a number of years with high earnings without taking account of all contribution years and shorter life expectancy.
D'autre part, les systèmes de pension risquent de pénaliser les travailleurs manuels (d'un point de vue actuariel) si les pensions sont calculées sur la base du dernier salaire ou d'un nombre d'années avec les meilleurs revenus sans tenir compte de toutes les annuités et de l'espérance de vie plus courte.

Mr. Garth Whyte: These are not our numbers, these are Human Resource Development's and the actuary's numbers.
M. Garth Whyte: Ce ne sont pas nos chiffres, ces chiffres proviennent du ministère du Développement des ressources humaines et de l'actuaire.