Vertaling van "acute appendicitis with generalized peritonitis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acute appendicitis with generalized peritonitis
Appendicite aiguë avec péritonite généralisée

Acute appendicitis with peritonitis, localized or NOS Acute appendicitis without:generalized peritonitis | perforation | peritoneal abscess | rupture
Appendicite aiguë avec péritonite, localisée ou SAI Appendicite aiguë sans:abcès péritonéal | perforation | péritonite généralisée | rupture

Acute appendicitis with peritoneal abscess
Appendicite aiguë avec abcès péritonéal

Acute appendicitis with appendix abscess
appendicite aiguë avec abcès de l'appendice vermiforme

general acute peritonitis | generalised acute peritonitis | generalized acute peritonitis
péritonite aiguë généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your committee notes that SARS chapter 3:06, paragraph 2 (1), requires that committee budgets for anything but bills, the subject matter of bills, or estimates be adopted by the committee, submitted by the committee to Internal Economy for its consideration, and presented to the Senate by report of the committee with the budget and a report of the Internal Economy Committee appended. SARS also requires that the budget include a general estimate of the total cost of special study and detailed estimate of special expenses of the committee for a study for the fiscal year.
Votre sous-comité fait remarquer que le Règlement administratif du Sénat (chapitre 3:06, 2 [1]) exige que les budgets de comité pour tout, sauf les projets de loi, le sujet des projets de loi ou les budgets des dépenses soient adoptés par le comité, présentés par le comité au Comité de la régie interne pour examen, et présentés au Sénat sous forme de rapport du comité, accompagnés du budget et de rapport du Comité de la régie interne.

In my experience as a general surgeon, I have had my bed allocation reduced because of patients in hospital for acute exacerbations that could be reduced significantly, such as with early interventions in cases of heart failure.
Alors que j'étais chirurgien généraliste, j'ai vu le nombre de lits qui m'étaient alloués être réduit à cause du nombre de patients à l'hôpital pou des soins de courte durée, qui aurait pu être réduit de façon marquée, par exemple avec des interventions hâtives dans les cas d'insuffisance cardiaque.

Since the social stigma of mental illness remains strong, worries about discrimination in insurance, employment, education, housing and others may be particularly acute.[540] Proper management of predictive genetic information is a challenge generally, and it is even more acute when dealing with those with mental illnesses that are already marked by social stigma.
Étant donné que la stigmatisation sociale liée à la maladie mentale demeure importante, il peut y avoir de grandes inquiétudes par rapport à la discrimination pour les assurances, l’embauche, l’éducation, le logement et d’autres questions.[540] Une bonne gestion de l’information en génétique prévisionnelle n’est généralement pas une tâche facile et elle l’est encore moins quand l’information porte sur des personnes atteintes de maladie mentale et sur qui pèse déjà la stigmatisation sociale.

Your Committee, to which was referred Bill S-25, An Act to amend the Act of incorporation of The General Synod of the Anglican Church of Canada, has, in obedience to the Order of Reference of Wednesday, March 23, 2005, examined the said Bill and now reports the same without amendment but with observations, which are appended to this report.
Votre Comité, auquel a été déféré le Projet de loi S-25, Loi modifiant la Loi constituant en corporation « The General Synod of the Anglican Church of Canada », a, conformément à l'ordre de renvoi du mercredi 23 mars 2005, étudié ledit projet de loi et en fait maintenant rapport sans amendement, mais avec des observations qui sont annexées au présent rapport.

By 2000, all acute psychiatric wards (with one exception) had been integrated into general hospitals and just about all of the 10 dedicated psychiatric institutions had closed completely, with a few retaining only forensic or other specialized services.
En 2000, tous les services de soins psychiatriques actifs (à une exception près) étaient intégrés aux hôpitaux généraux et la quasi-totalité des 10 établissements psychiatriques étaient complètement fermés, seuls quelques-uns ayant conservé des services de psychiatrie légale ou d’autres services spécialisés.