Traduction de «acute overdosage in man » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute overdosage in man
surdosage aigu chez l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are acutely conscious, much more conscious than perhaps their elders that under the Liberal-Tory mismanagement the federal government has piled up this federal debt of $583 billion or $20,000 worth of debt for every man, woman and child in the country.
Ils sont profondément conscients, peut-être même plus que leurs aînés, du fait que, par la faute des gouvernements libéraux et conservateurs qui ne savaient pas gérer, le gouvernement fédéral a accumulé une dette nationale qui s'élève à 583 milliards de dollar, soit 20 000 $ par personne—homme, femme ou enfant—au Canada.

Senator Angus: Professor, I am delighted to see you here and to note that your mind is no less acute and flexible than it was when you were a very young man and we worked together.
Le sénateur Angus : Professeur, je suis enchanté de vous voir ici et de constater que votre esprit n'est pas moins vif et souple qu'à l'époque où vous étiez un très jeune homme et que nous travaillions ensemble.

The protection to be ensured under the Union Civil Protection Mechanism ("the Union Mechanism") should cover primarily people, but also the environment and property, including cultural heritage, against all kinds of natural and man-made disasters, including environmental disasters, marine pollution and acute health emergencies, occurring inside or outside the Union.
La protection à assurer au titre du mécanisme de protection civile de l'Union (ci-après dénommé "mécanisme de l'Union") devrait porter en premier lieu sur les personnes, mais également sur l'environnement et les biens, y compris le patrimoine culturel, contre toute catastrophe naturelle ou d'origine humaine, notamment les catastrophes environnementales, la pollution marine et les urgences sanitaires graves, survenant dans ou en-dehors de l'Union.

the possible effects of acute overdosage in the target species,
les effets éventuels d’un surdosage aigu sur les espèces de destination,

A man of integrity and rigour, a man of conviction, a persuasive man, he shared his implacable logic and his acute sense of social justice with us all.
Intègre et rigoureux, convaincu et convaincant, il a partagé avec chacun d'entre nous sa logique implacable et son sens aigu de la justice sociale.

These studies may give some indication of the likely effects of acute overdosage in man and may be useful for the design of toxicity studies requiring repeated dosing on the suitable animal species.
Ces études peuvent donner une indication des effets probables d'un surdosage aigu chez l'homme et peuvent être utiles pour la conception des études de toxicité par administration répétée chez les espèces animales appropriées.

Despite that, nearly 30 years later, statistics show that, on average, women who have full-time jobs earn 71¢ for each dollar earned by a man, and that this discrimination is even more acute for women of colour, aboriginal women and handicapped women.
N'empêche que presque 30 ans plus tard, les statistiques indiquent qu'en moyenne, les femmes qui travaillent à temps complet gagnent 71 ¢ pour chaque dollar qu'un homme gagne. Et la discrimination est encore plus aiguë pour les femmes de couleur, les femmes autochtones, les femmes ayant un handicap.

- the possible effects of acute overdosage in the target species,
- les effets éventuels d'un surdosage aigu sur les espèces de destination,

—the possible effects of acute overdosage in the target species,
—les effets éventuels d’un surdosage aigu sur les espèces de destination,

This has not altered in the slightest my admiration for the man - and, in any event, it is hard to be fond of someone unless you admire them a bit - but this admiration sometimes threw me into acute embarrassment when, after a performance in which he had starred, I went to pay my respects to him in his dressing room - as he was expecting, of course!
Cela n'a rien changé à l'admiration que je lui porte - et, de toute façon, il est difficile d'aimer quelqu'un si on ne l'admire pas un peu - mais cette admiration avait parfois pour résultat de me jeter dans un embarras suprême quand, après un spectacle dont il avait été la vedette, j'allais le saluer dans sa loge - comme il s'y attendait, bien entendu !