Traduction de «acute policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute lymphoblastic leukemia | ALL | acute lymphoblastic leukaemia | acute lymphatic leukemia | acute lymphatic leukaemia | acute lymphocytic leukemia | acute lymphocytic leukaemia | acute lymphoid leukemia | acute lymphoid leukaemia | acute lymphogenous leukemia
leucémie aiguë lymphoblastique | LAL | leucémie lymphoblastique aiguë | leucémie aiguë lymphoïde | LAL

acute glomerulonephritis | acute glomerular nephritis | acute Bright's disease | acute nephritis | acute haemorrhagic nephritis | acute diffuse glomerulonephritis | Kleb's disease | acute parenchymatous nephritis | Ellis type 1 glomerulonephritis
glomérulonéphrite aiguë | glomérulonéphrite diffuse aiguë | néphrite aiguë

acute autoimmune neuropathy | acute idiopathic polyneuritis | acute idiopathic polyradiculoneuritis | acute inflammatory demyelinating polyneuropathy | acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy | acute inflammatory polyneuropathy | acute inflammatory polyradiculoneuropathy | Guillain-Barré syndrome | Guillain-Barré-Strohl syndrome | infectious polyneuritis | Landry-Guillain-Barré Syndrome | Landry's paralysis | AIDP [Abbr.] | GBS [Abbr.] | LGBS [Abbr.]
polyradiculonévrite aiguë | polyradiculonévrite aiguë inflammatoire | polyradiculonévrite curable | syndrome de Guillain-Barré

acute lymphoblastic leukemia [ ALL | acute lymphatic leukemia | acute lymphocytic leukemia | acute lymphoid leukemia | acute lymphogenous leukemia ]
leucémie aiguë lymphoblastique [ LAL | leucémie lymphoblastique aiguë | leucémie aiguë lymphoïde | leucémie lymphoïde aiguë ]

acute glomerulonephritis [ acute diffuse glomerulonephritis | acute nephritis | acute hemorrhagic nephritis ]
glomérulonéphrite diffuse aiguë [ néphrite aiguë ]

Guillain-Barre syndrome [ Guillaine-Barre syndrome | Landry-Guillain-Barre syndrome | acute autoimmune neuropathy | acute inflammatory demyelinating polyradiculoneuropathy | acute inflammatory polyradiculoneuropathy | Chinese paralytic syndrome | acute motor axonal neuropathy ]
syndrome de Guillain-Barré

acute myeloblastic leukaemia | acute myelogenous leukaemia | acute myeloid leukaemia | acute nonlymphocytic leukaemia | AML [Abbr.] | ANLL [Abbr.]
leucémie aiguë myéloblastique | leucémie aiguë myéloïde | LAM [Abbr.]

treat acute cancer patients | treat acute oncology patients | manage acute oncology patients | treat acute oncology-patients
gérer des patients en oncologie pour des soins de courte durée

acute HIV infection | primary HIV infection | acute primary HIV infection | acute HIV infection syndrome
infection aiguë par le VIH | primo-infection VIH | syndrome d'infection aiguë par VIH

acute lymphoblastic leukaemia | acute lymphocytic leukaemia | acute lymphoid leukaemia | ALL [Abbr.]
leucémie aiguë lymphoblastique | LAL [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. WELCOMES the fact that sustainability-enhancing reforms enacted in some Member States since the Sustainability Report 2009, notably in the field of pensions, have reduced the projected cost of ageing in these countries; against the background of the crisis RECOGNISES challenges in some countries are primarily of a short- to medium-term nature partly related to possible risks for fiscal stress or to elevated government debt levels, while for others they are of a more long-term nature, reflecting a need to address long-term age-related public spending trends, notably on pensions, healthcare and long-term care, making fiscal sustainability an acute policy challenge.
1. SE FÉLICITE du fait que les réformes visant à renforcer la viabilité, qui ont été adoptées dans certains États membres depuis la publication du rapport de 2009 sur la viabilité, notamment dans le domaine des retraites, aient réduit le coût anticipé du vieillissement dans ces pays; dans le contexte de la crise, EST CONSCIENT que les difficultés que connaissent certains pays se posent principalement à court et moyen terme et sont liées, pour partie, à des risques potentiels de tension budgétaire ou à des niveaux élevés de dette publique, tandis que, pour d'autres pays, elles s'inscrivent davantage dans la durée et reflètent la nécessité de s'attaquer à des tendances à long terme des dépenses publiques liées au vieillissement démographique, notamment en matière de retraite, de soins de santé et de prise en charge de la dépendance, faisant ainsi de la viabilité des finances publiques un enjeu politique particulièrement important.

They point out that the policy, which bans gay men as organ donors, is discriminatory and is based on outdated and incorrect assumptions about sexuality, sexual expression and disease, the acute need for organ donors and the fact that missed opportunities for transplants can cost lives.
Ils soulignent que cette politique, qui interdit aux hommes homosexuels de faire don de leurs organes, est discriminatoire et fondée sur des hypothèses désuètes et erronées concernant la sexualité, l'expression de la sexualité et les maladies.

If it had implemented those kinds of policies, it would reduce the pressure on expensive acute care beds in our hospitals.
De telles mesures auraient permis de réduire les coûts que représentent pour les hôpitaux les lits de soins actifs.

While we require rapid, short-term action to deal with the acute crisis that we are seeing, our discussions also emphasised the need for a coherent and comprehensive policy on immigration. The policy should address both legal and illegal immigration.
Bien qu’une action rapide et à court terme s’impose pour faire face à la crise grave actuelle, nos discussions ont également mis l’accent sur la nécessité d’une politique cohérente et globale en matière d’immigration légale ou illégale.

More importantly, the pillars on which both the thematic strategy and the proposal for a directive are based are the common fisheries policy and the Green Paper on the European Union's shipping policy, all – of course – within the framework of the 6th Environment Action Programme for the period from 2002-2012, which we have acutely condemned.
Plus important encore, les piliers sur lesquels reposent la stratégie thématique et la proposition de directive sont la politique commune de la pêche et le Livre vert sur la politique communautaire en matière de transports maritimes, qui rentrent - bien sûr - dans le cadre du sixième programme d’action pour l’environnement pour la période 2002-2012, que nous avons vivement condamné.

– (EL) The changes proposed and the idea of coordinating general economic policy and employment policy guidelines could be a step in the right direction, helping to bring about a radical change in economic policy, if only the very acute social problem were a priority which other policies had to fall in line with.
- (EL) Les changements proposés et l'idée de coordonner la politique économique générale et les lignes directrices de la politique de l'emploi pourraient constituer un pas dans la bonne direction, contribuant à une modification radicale de la politique économique, si seulement le très grave problème social constituait une priorité de laquelle les autres politiques devaient tenir compte.

Every policy-maker must be acutely aware of their educational role and it is exactly for that reason that we must also prevent pregnancy from in future becoming something one either does or does not have insurance for.
Tout décideur politique doit avoir bien conscience de son rôle éducatif et c'est précisément la raison pour laquelle nous devons éviter que la grossesse ne devienne, à l'avenir, un risque presque impossible à assurer.

If this crisis is particularly acute in Mr Parish's own Member State, it is the direct result of policies pursued by UK governments over the past twenty years, and to overcome it the United Kingdom must review the implications of the Fontainbleau Agreement for its contribution to European Union finances.
Si cette crise est particulièrement grave dans le pays de M. Parish, c'est qu'elle est la conséquence directe des politiques poursuivies par les gouvernements britanniques au cours de ces vingt dernières années. Pour la surmonter, le Royaume-Uni doit revoir les implications de l'accord de Fontainebleau sur le plan de sa contribution au budget de l'Union européenne, dont l'agriculture a beaucoup souffert.

We are all acutely aware of the impact these policies will have on the economic development of Canada.
Nous sommes tous parfaitement au courant des répercussions que ces mesures auront sur le développement économique du Canada.

Among such resources Miss Papandreou welcomed the constructive role of the institutions set up by some of the Member States to advise government on immigration policies which give immigrants the opportunity to express themselves, thus demonstrating the interaction between the local and the migrant population (b) Second-generation migrants are acutely aware of the coming single market for January 1993 which might exclude them from the advantages of a people's Europe and rob them of a greater mobility, for such a policy appears to be seen as discriminatory.
Parmi ces derniers Madame PAPANDREOU a noté avec satisfaction le rôle constructif des institutions créées par certains Etats membres qui conseillent les gouvernements sur les politiques d'intégration où les immigrés eux-mêmes trouvent moyen de s'exprimer, manifestant ainsi l'interaction entre la population locale et la population immigrée; b) Les jeunes issus de la migration ressentent avec acuité la mise en place d'un marché unique pour janvier 1993 qui les excluraient des bénéfices d'une Europe des citoyens et d'une plus grande mobilité, car une telle politique paraît être perçue comme discriminatoire.