Vertaling van "ad hoc adjustments points " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mitigation points [ ad hoc adjustments points ]
points d'ajustements spéciaux

ad hoc adjustment
revalorisation ponctuelle

Guidelines for Ad Hoc Adjustment Assistance
Lignes directrices pour l'Aide spéciale à l'adaptation

ad hoc adjustment
revalorisation ponctuelle [ rajustement ponctuel ]

main adjustment point
point de réglage principal

seat adjustment at mid-point of available travel
réglage du siège à mi-course

method of adjustment of image at control points
procédé de mise en place sur points de contrôle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) As regards the application of directives which have established rights for a very large number of citizens and which require case-by-case handling and resolution, [32] ad hoc contact points can prove effective.
(4) Pour l'application de directives ayant créé des droits dans le chef d'un très grand nombre de citoyens communautaires et qui nécessitent un traitement et des solutions concrètes au cas par cas [32], des points de contacts ad hoc peuvent s'avérer efficaces.

First, it is premature to make ad hoc adjustments to the representational base of the Senate.
Tout d'abord, il est prématuré d'apporter des rajustements ponctuels à la base de représentation du Sénat.

Sometimes these problems become so big they cause ad hoc adjustments in other federal policies.
La situation peut parfois s'aggraver au point d'entraîner des rajustements relativement à d'autres politiques fédérales.

Sample: the ad-hoc module sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4, to Regulation (EC) No 377/2008, i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also provide information on structural variables.
Échantillon: l’échantillon du module ad hoc doit répondre aux exigences de l’annexe I, point 4, du règlement (CE) no 377/2008, qui prévoit que l’échantillon utilisé pour la collecte des informations sur les modules ad hoc doit également fournir des informations sur les variables structurelles.

Sample: the ad-hoc module sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4, to Commission Regulation (EC) No 377/2008 , i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also provide information on structural variables.
Échantillon: l’échantillon du module ad hoc doit répondre aux exigences de l’annexe I, point 4, du règlement (CE) no 377/2008 de la Commission , qui prévoit que l’échantillon utilisé pour la collecte des informations sur les modules ad hoc doit également fournir des informations sur les variables structurelles.

In reply to a point of order raised regarding the admissibility of this proposed amendment to the Standing Order in April 1991, the Speaker stated that it was very difficult to see these changes as any more than an adjustment to the supply process, and went so far as to say that the proposed changes, by establishing a set formula to determine how adjustments are to be made, would add an element of certainty to what had until then been an ad hoc process (Debates, April 9, 1991, pp. 19233-5).
Un rappel au Règlement ayant été soulevé concernant la recevabilité de cette modification proposée au Règlement en avril 1991, le Président a déclaré ne pas voir dans ces changements plus qu’une adaptation au mécanisme de l’étude des crédits et a même ajouté que ces changements, en insérant une formule établie pour déterminer la façon d’effectuer les rajustements, apporteraient un élément de certitude dans ce qui était jusque-là un processus ad hoc (Débats, 9 avril 1991, p. 19233-5).

We've had ad hoc programs to help the hog sector downsize and adjust to harsh market conditions, various AgriFlexibility programs dedicated to animal slaughter, traceability, and food processing innovation, and new provincial programs, such as the risk management program in Ontario.
Nous avons eu des programmes spéciaux pour aider le secteur porcin à réduire sa taille et à s'adapter à une conjoncture sur le marché difficile, différents programmes d'Agri-flexibilité visant l'abattage des animaux, la traçabilité et l'innovation dans la transformation des aliments et de nouveaux programmes provinciaux, comme le Programme de gestion des risques en Ontario.

In order in particular to take account of economic, social and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the adjustment of the list of survey variables, specified within the list of 14 groups of survey characteristics referred to in Regulation (EC) No 577/98, to establish a three-year programme of ad hoc modules, specifying, for each ad hoc module the subject, the list and description of the area of specialised information (‘ad hoc sub-modules’) and the reference period.
Afin notamment de tenir compte des évolutions économiques, sociales et techniques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne l’adaptation de la liste des variables de l’enquête, précisées sur la liste de 14 groupes de caractéristiques de l’enquête figurant dans le règlement (CE) no 577/98, de manière à établir un programme triennal de modules ad hoc, précisant pour chaque module le thème, la liste et la description du domaine d’information spécialisée (ci-après dénommés «sous-modules ad hoc»), ainsi que la période de référence.

In addition, the operator must be able to control operation of the parts he is working on from the adjustment point.
En outre, à partir du poste de réglage, l'opérateur doit avoir la maîtrise du fonctionnement des éléments sur lesquels il agit.

Consequently, the renewals of 1972 and 1977 as well as ad hoc adjustments in 1974, 1979, and 1980 focused mainly on amending the formula to reduce the overall impact of provincial natural resource revenues.
Par conséquent, les reconductions de 1972 et de 1977 ainsi que les modifications ponctuelles décidées en 1974, en 1979 et en 1980 visaient essentiellement à modifier la formule de manière à réduire l’incidence globale des recettes provinciales provenant des ressources naturelles.