Traduction de «ad hoc sia management subgroup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad hoc SIA Management Subgroup
Groupe ad hoc, Sous-groupe Gestion de la CAAS

Ad Hoc Subgroup on Forests [ Ad Hoc Working Party on Forests ]
Sous-groupe ad hoc des forêts

Ad hoc Working Group on Computer-assisted Records Management
Groupe de travail spécial sur la gestion automatisée des documents

Ad Hoc Working Group of Experts on the Environmental Sound Management of Hazardous Waste
Groupe de travail spécial constitué d'experts en gestion des déchets dangereux selon des méthodes écologiquement rationnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The working group was a subgroup of the cybercrime working group. It was basically an ad hoc group, containing not only members from the federal, provincial, territorial working group on cybercrime but also any other interested FPT working groups.
Il s'agissait essentiellement d'un groupe spécialement constitué pour la tâche, qui comprenait non seulement des membres du groupe de travail fédéral, provincial, territorial sur la cybercriminalité, mais aussi d'autres groupes de travail FPT intéressés.

It would also like an overview of the ad hoc review group on aquaculture introductions and transfers and transgenics, including the work of the ad hoc group, its conclusions and findings with respect to Canada's management of aquaculture as well as an understanding of how this is consistent with NASCO agreements.
Les députés aimeraient également avoir un aperçu des activités du groupe d'examen spécial sur l'aquaculture, les introductions, les transferts et les espèces transgéniques, y compris les travaux du groupe, ses conclusions et ses constatations sur la gestion de l'aquaculture au Canada, et savoir dans quelle mesure elles sont conformes aux ententes de l'OCSAN.

An overall review is necessary, because adding resources on an ad hoc basis and improving management practices will not be sufficient to guarantee the protection of cultural heritage in the long term.
Cette réflexion d'ensemble s'impose car l'ajout ponctuel de ressources et l'amélioration des pratiques de gestion ne seront pas des éléments suffisants pour garantir, à long terme, la protection du patrimoine culturel.

Adding resources on an ad hoc basis and improving management practices will not be sufficient to guarantee the protection of cultural heritage in the long term.
L'ajout ponctuel de ressources et l'amélioration des pratiques de gestion ne seront pas suffisants pour garantir, à long terme, la protection du patrimoine culturel.

Mr. Jean-Robert Gauthier (Ottawa-Vanier): Mr. Speaker, the Auditor General can table only one report a year. This report on the strategic and operational management of the federal government is of extreme importance (1415) As do many Canadians, I believe that the time has come-to better understand what deficits and debt mean, to better manage department and agency budgets; to better inform Canadians on federal programs and their efficiency; to better amend our laws to make them more easily understandable-to seriously contemplate amending the Auditor General Act, to enable him to prepare not only one yearly report, but ad hoc reports which would provide this House with the information required to manage the country in the best possible way.
M. Jean-Robert Gauthier (Ottawa-Vanier): Monsieur le Président, le vérificateur général du Canada ne peut publier qu'un seul rapport annuel, rapport annuel qui est très important, sur la gestion stratégique et opérationnelle du gouvernement fédéral (1415) Je crois, comme beaucoup de Canadiens, qu'il est temps, pour mieux comprendre ce que veulent dire les déficits et la dette, pour mieux gérer les budgets des ministères et des agences, pour mieux renseigner les Canadiens et les Canadiennes sur les programmes fédéraux et leur efficacité, pour mieux amender nos lois, afin que les Canadiens et les Canadiennes puissent mieux comprendre, je propose que le gouvernement étudie sérieusement la possibilité d'amender la Loi sur le vérificateur général du Canada afin que cette loi permette au vérificateur général du Canada de publier plus d'un rapport annuel, rapports ponctuels qui donneront à cette Chambre l'information dont elle a besoin pour bien administrer le pays.