Traduction de «adam smith » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adams-Stokes disease | Adams-Stokes syndrome | Adams-Stokes-Morgagni disease | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | Morgagni-Adams-Stokes disease | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | Stokes-Adams disease | Stokes-Adams syndrome
maladie d'Adams-Stokes

stokes-Adams attack | Adams-Stokes syndrome | Morgagni Adams-Stokes syndrome
maladie de Stockes-Adams | syndrome de Stokes-Adams

administer artificing and blacksmithing skills | employ smithing techniques | apply smithing techniques | use smithing techniques
appliquer des techniques de forge

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]
Smiths Falls & District Chamber of Commerce [ Smiths Falls Chamber of Commerce | Smiths Falls Board of Trade ]

EVA-ADAM loop | EVA-ADAM system
système EVA-ADAM

Smith's fatigue strength diagram | Smith's diagram
diagramme Smith de résistance à la fatigue | diagramme Smith

Herbert Smith refractometer | Smith refractometer
réfractomètre de Smith

brazer production operator | combination welder | brazier | copper smith
braseuse | braseur | braseur/braseuse

gold earrings fabricator | gold ring maker | goldsmith | silver smith
orfèvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So said Adam Smith, the Scottish economist.
C'est ce que disait Adam Smith, l'économiste écossais.

In fact, it was Karl Polanyi who put Adam Smith back on his feet, because Adam Smith had a lot of social consciousness and recognized a lot of these things.
En fait, c'est Karl Polanyi qui a ramené Adam Smith sur terre, puisque ce dernier avait une grande conscience sociale et a reconnu bon nombre de ces aspects.

It is the same argument I hear from the Conservatives about the mythical land of Adam Smith, where we have the little baker and the little blacksmith and the market regulates itself.
C'est le même argument que les conservateurs font valoir au sujet de la contrée mythique d'Adam Smith, où il y a un boulanger et un forgeron et où le marché s'auto-régularise.

But unfortunately, Adam Smith was taken hostage by a simplistic economic vision endorsed by the Chicago school, which underhandedly did away with Mr. Smith's conclusions, maintaining only the observation and establishing it as dogma.
Mais Adam Smith a malheureusement été pris en otage par une vision économique réductrice incarnée par l'École de Chicago qui a, de façon malhonnête, évacué les conclusions de M. Smith pour ne garder que le constat et l'ériger en dogme.

As long as the Member States, in an approach comparable to that adopted in the European defence equipment market, continue to insist on promoting, internally, a sovereignist and anachronistic protectionism and, externally, a liberalism that is more ‘Adam Smithian’ than Adam Smith’s, then Europe will remain out of step in a world in which all the principal actors regard energy as an eminently political and strategic issue.
Tant que les États membres, poursuivant une approche comparable à celle adoptée sur le marché européen des équipements de défense, continueront à insister sur la promotion, à l’interne, d’un protectionnisme souverainiste et anachronique et, vis-à-vis du monde extérieur, d’un libéralisme plus «Adam Smithien» que celui d’Adam Smith lui-même, l’Europe restera en décalage avec un monde dans lequel tous les principaux acteurs considèrent l’énergie comme une question éminemment stratégique et politique.

Adam Smith's vision of a free economy unhampered by interventions of massive aggregations of capital is far from the reality that we see in the contemporary globalised economy.
La vision d'Adam Smith d'un libre échange débarrassé de toute intervention de grandes concentrations de capital est très éloignée de la réalité que nous observons dans l'économie mondialisée contemporaine.

Vaccination was suppressed in the name of Adam Smith and in the name of profitability. And in the name of Adam Smith British trains go off the rails, British cows go off the rails and British sheep go off the rails!
On a supprimé la vaccination au nom d'Adam Smith, au nom de la rentabilité, et au nom d'Adam Smith les trains britanniques déraillent, les vaches britanniques déraillent, les moutons britanniques déraillent !

Here we must refer to Adam Smith's consideration, at the end of his work on the wealth of nations, of the question of the type of future that would face societies no longer driven by the struggle to survive. Smith called for a 'philosophical republic'.
Il faut rappeler ici la réflexion d'Adam Smith, se posant, à la fin de son ouvrage sur la richesse des Nations, la question du genre d'avenir qu'auraient les sociétés dont le combat pour la survie ne serait plus le moteur, et qui souhaitait une "république philosophique".

First, it is simply not true historically, ever since Adam Smith, Adam Ferguson and David Hume sat around and talked about these ideas in Scotland 250 years ago and ultimately brought them about and made Scotland a leading country at that time.
Tout d'abord, ce n'est tout simplement pas vrai d'un point de vue historique. Adam Smith, Adam Ferguson et David Hume ont discuté de ces idées en Écosse il y a 250 ans et en fin de compte, ils ont fait en sorte qu'elles deviennent une réalité et que l'Écosse devienne un pays de premier plan à l'époque.