Vertaling van "adamou " (Engels → Frans) :

36. Repeats the recommendations on the fight against the organ trade made in the Adamou report on organ donation and transplantation and takes the view that these should be taken fully into account by the Commission when drafting the action plan; insists that awareness of the problem within the Commission and Europol needs to be increased;
36. confirme les recommandations sur la lutte contre le commerce des organes figurant dans le rapport Adamou sur le don et la transplantation d'organes et estime que celles-ci devraient être pleinement prises en compte par la Commission lors de l'élaboration du plan d'action; insiste pour que les services de la Commission et d'Europol soient davantage sensibilisés au problème;

30. Repeats the recommendations on the fight against the organ trade made in the Adamou report on organ donation and transplantation and takes the view that these should be taken fully into account by the Commission when drafting the action plan; insists that awareness of the problem within the Commission and Europol needs to be increased;
30. confirme les recommandations sur la lutte contre le commerce des organes figurant dans le rapport Adamou sur le don et la transplantation d'organeset estime que celles-ci devraient être pleinement prises en compte par la Commission lors de l'élaboration du plan d'action; insiste pour que les services de la Commission et d'Europol soient davantage sensibilisés au problème;

Report: Adamos Adamou (A6-0443/2007) - Cooperation between the Fundamental Rights Agency and the Council of Europe on the proposal for a Council decision relating to the conclusion of an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the European Union Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe [COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs
Rapport Adamos Adamou (A6-0443/2007) - Coopération entre l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et le Conseil de l'Europe sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord entre la Communauté européenne et le Conseil de l'Europe concernant la coopération entre l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne et le Conseil de l'Europe [COM(2007)0478 - C6-0311/2007 - 2007/0173(CNS)] Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures

Adamos Adamou Subject: Clearance of mines from the buffer zone and the opening of Ledra Street
Adamos Adamou Objet: Déminage de la zone tampon et ouverture de la rue Lidras

As far as Mr Adamou's question regarding the peace process is concerned, the Council's conclusions of 15 May 2006 call for an early engagement between the Israeli Prime Minister and the President of the Palestinian Authority in view of the urgent need to relaunch the process towards a negotiated settlement of the Israeli-Palestinian conflict leading to an independent democratic and viable Palestinian State living side by side in peace and security with Israel and its other neighbours.
Concernant la question de M. Adamou portant sur le processus de paix, les conclusions du Conseil du 15 mai 2006 plaident pour l’établissement rapide d’un dialogue entre le Premier ministre israélien et le président de l’Autorité palestinienne, compte tenu de la nécessité urgente de relancer le processus qui doit mener à un règlement négocié du conflit israélo-palestinien conduisant à la création d’un État palestinien indépendant, démocratique et viable, vivant côte à côte avec Israël et ses autres voisins dans la paix et la sécurité.