Vertaling van "adapt to constant changes on a boat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

Adapting to Frailty--Managing the Needs of a Changing Clientele
Le cas des personnes fragiles--Comment faire face aux besoins d'une clientèle changeante

Adapting to a Changing Work Force: The Relocation Policies and Practices of Canada's Top Companies
S'adapter à une main-d'œuvre en mutation : politiques et pratiques de réinstallation des grandes entreprises canadiennes

Adapting to Change and Managing Risk: A Profile of Canadian Farmer Attitudes and Behaviour
Adaptation aux changements et gestion des risques : Profil des attitudes et des comportements des producteurs agricoles canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Online counterfeiting is a dynamic phenomenon, which is constantly changing and adapts to break into new business models.
La contrefaçon en ligne est un phénomène dynamique, en constante évolution, qui peut s’adapter à de nouveaux modèles commerciaux.

The assistance provided by the EGF should be dynamic and capable of adapting to constantly changing and often unforeseen circumstances in the market.
L'aide accordée par le FEM devrait avoir un caractère dynamique et pouvoir s'adapter à l'environnement en constante évolution, et souvent imprévisible, qui prévaut sur le marché.

The audiovisual and film sector, which is specific due its dual – i.e. economic and cultural – nature, meaning that it is not left to the mercy of market forces alone, is also forced to continually adapt to constantly changing circumstances.
Le secteur audiovisuel et cinématographique, spécifique en raison de sa double nature économique et culturelle, laquelle justifie qu'il ne soit pas laissé aux seules forces du marché, est également contraint de s'adapter continuellement à un univers en perpétuelle évolution.

As the e-business environment is constantly changing, e-business policies for SMEs need to adapt as well in order to address the new challenges adequately.
L'environnement général de la cyberactivité étant en perpétuelle mutation, les politiques en faveur des PME doivent également évoluer afin de prendre en considération les nouveaux défis qui se présentent.

Nonetheless, although it is inconceivable to think that, in the constantly changing society in which we live, knowledge is acquired once and for all. Constant updating is therefore necessary and although we must acknowledge that the academic systems are not the only generators of knowledge, lifelong learning should not be considered simply as a means of adapting the worker to the needs of the market.
Toutefois, s'il est inconcevable d'imaginer que, dans la société en mutation dans laquelle nous vivons, les acquis soient obtenus une fois pour toutes, si une mise à jour permanente est donc nécessaire et si force est de reconnaître que les systèmes académiques ne sont pas les seuls générateurs de savoir, il ne faudrait pas que la formation tout au long de la vie soit considérée uniquement comme un moyen d'adaptabilité du travailleur aux besoins du marché.

In order to respond to the constant changes in Community and international circumstances, the Commission will endeavour, wherever it proves necessary, to adapt the policies laid down under the Posei programmes.
Afin de répondre à l'évolution constante des contextes communautaires et internationaux, la Commission s'efforcera, chaque fois que cela s'avèrera nécessaire, de procéder aux adaptations des politiques prévues par les progammes POSEI.

Key competences are essential in a knowledge society and guarantee more flexibility in the labour force, allowing it to adapt more quickly to constant changes in an increasingly interconnected world.
Les compétences clés sont essentielles dans une société fondée sur la connaissance et garantissent davantage de souplesse de la main d'œuvre. La flexibilité de celle-ci lui permet de s'adapter plus rapidement à l'évolution constante du monde caractérisé par une plus grande interconnexion.