Traduction de «adapt very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harness quick fit adapter
passant à axe mobile

Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices
Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune

quick-connect adapter
adaptateur à branchement rapide

universal quick release tripod adapter
adaptateur universel à dégagement rapide pour trépied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means that all the applicants, Member State authorities evaluating the substances, and the European Food Safety Authority will need to adapt very quickly their procedures and new data may need to be requested and produced.
Cela signifie que tous les demandeurs, les autorités des États membres qui évaluent les substances et l'Autorité européenne de sécurité des aliments devront adapter très rapidement leurs procédures, et que de nouvelles données pourraient devoir être demandées et produites.

When the Canadian dollar jumps 20 to 25 cents nearly overnight, we have to adapt very quickly.
Lorsque le dollar fluctue de 20 à 25 cents du jour au lendemain, il faut s'adapter très vite.

That is very revolutionary and shows that this alliance is adapting very quickly.
C'est une mesure très révolutionnaire qui témoigne de l'adaptation très rapide de l'alliance.

On the contrary, we need the Mediterranean strategy and perhaps the Middle East strategy, or perhaps a rethink on coexistence beyond the Mediterranean, and of course the top priority and something that needs to be done very quickly is the adaptation and preparation of, and support for, elections.
Au contraire, nous avons besoin d’une stratégie pour la Méditerranée et peut-être d’une stratégie pour le Moyen-Orient, ou peut-être une remise en cause de la coexistence au-delà de la Méditerranée, et la priorité des priorités, une chose qui doit évidemment être faite très rapidement, c’est l’adaptation, la préparation et le soutien des élections.

Therefore we consider it imperative to find solutions very quickly for opening crèches in cultural undertakings with hours adapted to rehearsal and performance times.
C'est la raison pour laquelle nous trouvons crucial de trouver très rapidement des solutions pour l'ouverture de crèches dans les entreprises culturelles avec des horaires adaptés aux heures de répétitions et aux spectacles.

We believe that the dynamic discussion process involving the Commission, the Member States and the EFDI, the European Forum of Deposit Insurers, has a very useful role to play in enabling us to adapt as quickly as possible to changing circumstances.
Nous estimons que le processus de discussion dynamique faisant intervenir la Commission, les États membres et l’EFDI, le European Forum of Deposit Insurers , a un rôle très utile à jouer en nous permettant de nous adapter le plus vite possible aux nouvelles circonstances.

We believe that the dynamic discussion process involving the Commission, the Member States and the EFDI, the European Forum of Deposit Insurers, has a very useful role to play in enabling us to adapt as quickly as possible to changing circumstances.
Nous estimons que le processus de discussion dynamique faisant intervenir la Commission, les États membres et l’EFDI, le European Forum of Deposit Insurers, a un rôle très utile à jouer en nous permettant de nous adapter le plus vite possible aux nouvelles circonstances.

That will develop very quickly and present the various undertakings in our society with new challenges; we will have to adapt very flexibly and rapidly to these challenges.
Cette évolution arrivera très vite et apportera de nouvelles exigences pour les différentes entreprises de notre société, exigences auxquelles il faut répondre de manière très rapide et très flexible.

Mr. Juneau-Katsuya: The problem and challenge is that the terrorists adapt very quickly and very well.
M. Juneau-Katsuya : Le problème et le défi, c'est que les terroristes s'adaptent très rapidement et très bien.

Boots on the ground would certainly be the number one focus. However, as we have heard here today, criminal organizations adapt very quickly and try to stay a few steps ahead of us.
Comme nous l'avons entendu ici aujourd'hui, cependant, les organismes criminels s'adaptent très rapidement et tâchent d'avoir toujours quelques pas d'avance sur nous.