Vertaling van "adaptation strategy where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action-adaptation strategy
stratégie action-adaptation

adaptive strategy
stratégie adaptative

adaptation strategy
stratégie d'adaptation

strategy of adaptation to change
stratégie d'adaptation au changement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also need an adaptation strategy where we are investing to directly help Canadians individually to overcome the vulnerabilities they have now and will have in the future.
Il est en outre nécessaire d'adopter une stratégie d'adaptation prévoyant des investissements directs pour aider les Canadiens à atténuer leur degré de vulnérabilité, dans le présent et dans le futur.

There is a crucial need for the direct participation of northern residents and institutions and all forums where adaptation strategies are discussed, since northerners are best positioned to understand and assess their vulnerability and also to assess adaptation responses.
Les habitants et les institutions du Nord doivent à tout prix être parties à toutes les tribunes où il est question de stratégies d'adaptation, puisqu'ils sont les mieux placés pour comprendre et évaluer leur vulnérabilité de même que pour évaluer les stratégies d'adaptation qui conviennent.

Given that our emphasis in this committee at this time is looking at adaptation strategies, and having in mind that there is industry research, university research, Canadian Forest Service research, and research being done by provincial governments, have you done an analysis on where the gaps exist, if any, in relation to research to help us with adaptation over the short term and the longer term?
Comme le comité examine surtout, en ce moment, les stratégies d'adaptation et compte tenu du fait que des recherches sont réalisées par l'industrie, les universités, le Service canadien des forêts et les gouvernements provinciaux, avez-vous déterminé où sont les lacunes de la recherche, s'il y en a, pour nous aider en matière d'adaptation à court et à long terme?

The relevant sectoral plans, programmes or strategies (including the Prioritised Action Framework, the River Basin Management Plan, the Waste Management Plan, the mitigation plan or adaptation strategy) may serve as the coordination framework, where support is envisaged for the areas concerned.
Les plans, programmes ou stratégies sectoriels pertinents (y compris le cadre d'action prioritaire, le plan de gestion de district hydrographique, le plan de gestion des déchets, ou encore le plan d'atténuation ou la stratégie d'adaptation), peuvent servir de cadre de coordination lorsque des aides sont envisagées dans les domaines concernés.

— Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.
— la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

Taking into account, where appropriate, national climate change adaptation strategies.
la prise en compte, lorsque cela est nécessaire, des stratégies nationales d'adaptation aux changements climatiques.

The accompanying measures are part of a multi-annual adaptation strategy which pursues the objectives of enhancing the competitiveness of the sugar and cane sector, where this is a sustainable process, in particular in terms of the long-term economic viability of the sector, taking into account the situation of the different stakeholders in the chain, and promoting the economic diversification of sugar-dependent areas.
Ces mesures d'accompagnement s'inscrivent dans le cadre d'une stratégie d'adaptation pluriannuelle visant à renforcer la compétitivité du secteur du sucre et de la canne à sucre lorsqu'il s'agit d'un processus durable, en particulier en termes de viabilité économique à long terme du secteur, en tenant compte de la situation des différentes parties prenantes dans la chaîne, ainsi qu'à promouvoir la diversification économique des zones dépendantes du sucre.

Strategies for adapting to climate change are perhaps most developed in the agriculture industry, where farmers have learned to adapt to changes in weather for many years.
Les meilleures stratégies d’adaptation sont sans doute issues du secteur agricole, étant donné que les agriculteurs ont appris à s’adapter aux variations météorologiques au cours des ans.