Traduction de «adapted more quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harness quick fit adapter
passant à axe mobile

become more adaptable
miser sur une plus grande polyvalence

universal quick release tripod adapter
adaptateur universel à dégagement rapide pour trépied

quick-connect adapter
adaptateur à branchement rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data show that young people who study or train abroad find employment much more quickly than those without international experience. They adapt more quickly to new situations and are better problem solvers.
Les données montrent que les jeunes sans expérience internationale trouvent un emploi beaucoup moins vite que ceux qui étudient ou se forment à l’étranger, ces derniers s’adaptant plus rapidement aux situations nouvelles et étant mieux à même de résoudre les problèmes.

Because SMEs are more flexible in their internal organisation than larger companies, they may often be able to adapt to changing market conditions more quickly and efficiently.
Étant donné que leur organisation interne est plus souple que celle des entreprises de plus grande taille, les PME peuvent souvent s'adapter aux fluctuations des marchés plus rapidement et plus efficacement.

Nonetheless, in the context of rapid economic and technical change, where the need to adapt and modernise legislation quickly is apparent, the Commission intends to make more use of the implementing powers conferred on it by the Council as provided for in the Treaty.
Quoi qu'il en soit, dans un contexte économique ou technique très évolutif et dans l'hypothèse où la nécessité d'une adaptation ou d'une évolution rapide de la législation se faisait sentir, la Commission aurait l'intention de recourir plus fréquemment aux compétences d'exécution qui lui sont déléguées par le Conseil conformément au Traité.

The minister argues that these arrangements would allow the board to adapt more quickly to market developments especially when the board needs a certain grain quickly and supplies are not immediately forthcoming.
Le ministre soutient que ces dispositions permettront à la commission de s'adapter plus rapidement à l'évolution du marché, surtout lorsqu'elle a besoin d'un certain type de grain rapidement et qu'il n'est pas immédiatement disponible.

They can see, hear, listen and adapt more quickly than a UN operation.
Ces petites ONG regardent et entendent et s'adaptent plus rapidement qu'une mission de l'ONU.

Smaller firms are also becoming more knowledgeable about related concepts such as branding and marketing, and can adapt more quickly to emerging consumer preferences.
De petites entreprises se familiarisent aussi avec des concepts comme la marque distinctive et la commercialisation et peuvent s’adapter plus rapidement à l’évolution des préférences du consommateur.

The Framework of Actions for the Lifelong Development of Competences and Qualifications, adopted by the European social partners in March 2002, stresses the need for businesses to adapt their structures more and more quickly in order to remain competitive.
Le cadre d'action pour le développement des compétences et des qualifications tout au long de la vie adopté par les partenaires sociaux européens en mars 2002 souligne la nécessité, pour les entreprises, d'adapter leurs structures de plus en plus rapidement afin de rester compétitives.

Finally, in developing their own brands, these new packing plants may fill niche markets, by adapting more quickly to what consumers want.
Enfin, ces nouveaux abattoirs, en créant leurs propres marques, peuvent occuper de nouveaux créneaux, car ils sont plus à même de s’adapter rapidement aux désirs des consommateurs.

This strategy aims to clarify and improve the situation in the existing Customs Union which will greatly help the new candidate countries to adapt more quickly to EU practical requirements.
La nouvelle stratégie vise à clarifier et à améliorer la situation dans l'union douanière actuelle, ce qui facilitera considérablement l'adaptation des nouveaux États membres aux exigences pratiques en vigueur dans la Communauté.