Vertaling van "adapted response once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adaptative response
réaction adaptative

adaptative response
réponse adaptative

adaptive response
réaction adaptative [ réponse adaptative ]

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity
immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

Initiative and Response: The Adaptation of Canadian Federalism to regional economic development
Initiative and Response: The Adaptation of Canadian Federalism to regional economic development

adjustment reaction [ coping reaction | adaptation reaction | coping response ]
réaction d'adaptation [ réponse d'adaptation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
C. considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;

This final report of the Temporary Committee on Climate Change stresses once again the need for coherence and integrated coordination of adaptation measures at EU level, and reiterates its call for an EU-wide framework for the planning of adaptation measures, taking due account of the subsidiarity principle, since regional and local authorities in Europe are better placed to make political responses based on their own experience.
Le présent rapport final de la commission temporaire sur le changement climatique souligne une nouvelle fois la nécessité d'assurer la cohérence et la coordination d'ensemble des mesures d'adaptation au niveau de l'Union européenne et appelle à nouveau de ses vœux la création d'un cadre européen pour la planification des mesures d'adaptation, dans le nécessaire respect du principe de subsidiarité, les collectivités régionales et locales européennes étant plus aptes à trouver des réponses politiques à leurs propres situations.

This government needs to act responsibly once and for all by putting in place transition measures and providing assistance so the industry can adapt.
Que ce gouvernement agisse, une fois pour toutes, de façon responsable et qu'il mette en place des mesures transitoires et une aide de qualité pour que le milieu puisse s'adapter.

Parliament has also contributed to other improvements to the common position, such as the authorisation of the committee responsible for the complex technical details and adapting the thresholds of technical development, and I would like to thank them once again for the work they have done, which has demonstrated once again the seriousness and skill of this Parliament, even when we are dealing with and discussing enormously technical issues, as in this case.
Le Parlement a également apporté d’autres améliorations ? la position commune, telle que celle d’obtenir l’autorisation du comité responsable pour les détails techniques complexes et celle d’adapter les seuils de développement techniques. Je voudrais ? nouveau tous les remercier pour le travail qu’ils ont réalisé et qui constitue une nouvelle preuve du sérieux et de la compétence du Parlement, même lorsque les questions traitées et débattues sont d’une extrême technicité, comme c’est le cas aujourd’hui.

Let there be no doubt about it, this stage is perhaps less spectacular but it is vital and I wish to say once more with President Heereman as my witness what I said a few days ago on the occasion of my first meeting with COPA: it is the duty and responsibility of all of us to see that these regulations are adopted and adapted to the real situation and needs and that they are effective.
Ne nous y trompons pas, cette étape est peut- être moins spectaculaire, mais elle est essentielle et je voudrais, en parlant sous le contrôle du Président Heereman, redire ce que j'ai eu l'occasion de dire voici quelques jours lors de ma première rencontre avec le COPA : l'adoption de ces règlements, leur bonne adaptation aux réalités et aux exigences du terrain, leur efficacité sont de notre devoir et de notre responsabilité à tous.