Traduction de «add $150 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

add-on [ add-on board | paddle board | add-in card | add-on card | add-in board ]
additif [ carte additionnelle | carte d'extension | carte additionnelle de transmission de données | carte de connexion ]

three-way call [ three-way conference | conference call add-on | three-way calling | add-on conference | add-on circuit | three-way conference | add-on third party ]
conférence à trois [ conférence additive ]

add slabs to clay work | adding slabs to ceramic work | add blocks of mud to ceramic work | add slabs to ceramic work
ajouter des galettes à un ouvrage en céramique

add perfume | add smell | add scent | adding scent
ajouter des parfums | ajouter des senteurs

add-on conference | add-on | add-on third party | three-way calling
conférence additive | conférence à trois

add-in | add-in software | add-in program
compagnon | logiciel compagnon | addiciel | module d'extension interne

game add-on | add-on | video game add-on
extension de jeu | extension de jeu vidéo | extension | addiciel

add-on memory [ add-on storage | add-in memory ]
mémoire supplémentaire

employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners
ajouter des diluants dans de la peinture

add-on conference call | conference call, add-on | CONF [Abbr.]
service conférence à trois | CONF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's my opinion that the information that was collected during a survey was less than accurate, for lack of a better term, and that in December the minister was warned that these construction wage schedules were going to add $150 million to the cost of federal construction projects.
J'estime que les renseignements recueillis pendant une enquête n'étaient pas des plus exacts, sans vouloir être plus précis, et en décembre on a prévenu la ministre que ces échelles de salaires pour les travailleurs de la construction allaient faire grimper de 150 millions de dollars le coût des projets de construction du gouvernement fédéral.

The minister was very pleased with himself for having a deficit of $19 billion to add to the accumulated deficit, which now brings the debt up to about $150 billion since the minister took the position.
Le ministre était très heureux de sa prestation. Il était très heureux de rajouter 19 milliards au déficit déjà accumulé et d'ainsi porter à environ 150 milliards de dollars l'augmentation de la dette depuis qu'il assume ses fonctions.

We witnessed an arm wrestling match which ended with the government deciding to add $150 million to its budget to meet the demands of the Parti Québécois, which allowed the budget to pass.
On a assisté à une partie de bras de fer et le gouvernement a décidé d'ajouter 150 millions de dollars à son budget pour satisfaire aux demandes du Parti québécois, ce qui a permis de faire adopter le budget.

As you no doubt know, Mr. Chairman, all these taxes and fees that are added onto the price of an airline ticket increase the cost by between 40 and 70 per cent, which can add $150 to $300 to what consumers have to pay if they want to travel by plane.
Vous devez savoir, monsieur le président, que toutes ces taxes et ces frais qu'on ajoute au billet d'avion gonflent le prix du billet de 40 à 70 p. 100, ce qui se traduit par un montant de 150 $ à 300 $ que doit assumer le consommateur lorsqu'il veut se prévaloir du droit de prendre l'avion et de se déplacer au pays.

And I want to add, Commissioner, that in recent raids in my own region – in Manchester – over 20 000 illegal and counterfeit toys were seized, with a value of EUR 150 000.
Et je tiens à ajouter, Madame la Commissaire, que lors de récentes descentes de police effectuées dans ma propre région – à Manchester –, plus de 20 000 jouets illégaux et contrefaits ont été saisis, pour une valeur de 150 000 euros.

Add 20 ml of water, 5 ml of nitric acid solution (3.2), 120 ml of acetone (3.1) and sufficient water to bring the total volume to about 150 ml.
Ajouter 20 ml d'eau, 5 ml de solution d'acide nitrique (3.2), 120 ml d'acétone (3.1) et une quantité d'eau suffisante pour porter le volume total à 150 ml environ.

Add 5 ml of the nitric acid solution (3.2), 120 ml of the acetone (3.1) and sufficient water to bring the total volume to about 150 ml.
Ajouter 5 ml de la solution d'acide nitrique (3.2), 120 ml de l'acétone (3.1) et une quantité d'eau suffisante pour porter le volume total à 150 ml environ.

As recently as April 26, 1994 in the Globe and Mail it was stated: ``Earlier this month Eli Lilly Canada Inc. of Toronto scrapped a plan to add 150 manufacturing jobs and a major expansion first announced at the time of C-91's passage. The company says it still plans to pump more money into R and D but shelved the $170 million expansion because of cuts dictated by its U.S. parent, the Eli Lilly Company of Minneapolis, Minnesota''.
Pas plus tard que le 26 avril 1994, on pouvait lire dans le Globe and Mail que, plus tôt durant le mois, Eli Lilly Canada Inc. de Toronto avait annulé le plan d'expansion et de création de 150 emplois de fabrication annoncé lors de l'adoption du projet de loi C-91 et que, même si elle prévoyait encore investir dans la recherche et le développement, elle avait renoncé à l'expansion de 170 millions de dollars à cause des compressions imposées par la société mère, Eli Lilly Company, de Minneapolis au Minnesota.